Текст и перевод песни La Leyenda - Con el Cuerpo Gastado

Con el Cuerpo Gastado

Avec un Corps Usé

Que caso tiene regresar ahora que estas

Quel est l'intérêt de revenir maintenant que tu es

Arrepentida y con el cuerpo bien gastado

Repentie et avec un corps bien usé

Si cuando estabas nunca supiste apreciar

Si quand tu étais là, tu n'as jamais su apprécier

Mis sentimientos creo que nunca te bastaron

Mes sentiments, je crois que jamais tu n'as été rassasiée

No se te olvide que hasta me hiciste llorar

N'oublie pas que tu m'as même fait pleurer

Cuando te fuiste me dijaste bien clavado

Quand tu es partie, tu m'as dit en partant

Quien pensaria que hasta me quise matar

Qui aurait pensé que j'aurais même voulu mourir

Y ahora regresas con el corazon quebrado

Et maintenant tu reviens avec le cœur brisé

Y que ganaste al destrosarme el corazon

Et qu'as-tu gagné à me briser le cœur

Si al fin de cuenta me ibas a pedir perdon

Si au final, tu voulais me demander pardon

Y eso te pasa por andar de presumida

Et ça, c'est ce qui t'arrive pour être si prétentieuse

Pensando que cualquier otro

Pensant que n'importe qui d'autre

Iba ser mejor que yo

Serait mieux que moi

Y ahora resulta

Et maintenant il s'avère

Que no pudiste encontrar

Que tu n'as pas pu trouver

Ninguno que como yo te hiciera temblar

Personne qui te fasse trembler comme moi

Te diste vuelo bien lo sabes

Tu t'es envolée, tu le sais bien

Te salieron mal tus planes

Tes plans ont mal tourné

Y ahora vienes disque quieres regresar

Et maintenant tu viens, tu dis que tu veux revenir

Pero lo siento sabes que no iba esperar

Mais je suis désolé, tu sais que je n'allais pas attendre

Y aqui en mi cama ya ocuparon tu lugar

Et ici dans mon lit, ils ont déjà pris ta place