Hace un mes - La Leyenda перевод на немецкий

Hace un mes

Hace un mes que io te hable
Para que tu fueras mi querer
Hace un mes te dije io
Que fueras mi novia pero no...

No quisiste resolverme
Pediste que tiempo te diera io
Pero ya no pude verte
Estuve un mes sufriendo por tu amor...

Y ahora que te miro
Tan cerquita tan cerquita
Y se que estas diciendo que
Si quieres mis caricias
Despues de 30 dias
Que se me hisieron 30 años
Ahora tu seras mi novia.
Ahora tu seras mi novia...

Hace un mes que io te hable
Para que tu fueras mi querer
Hace un mes te dije io
Que fueras mi novia pero no...

No quisiste resolverme
Pediste que tiempo te diera io
Pero ya no pude verte
Estuve un mes sufriendo por tu amor...

Y ahora que te miro
Tan cerquita tan cerquita
Y se que estas diciendo que
Si quieres mis caricias
Despues de 30 dias
Que se me hisieron 30 años
Ahora tu seras mi novia.
Ahora tu seras mi novia...

Vor einem Monat

Vor einem Monat sprach ich dich an
Damit du meine Liebste wirst
Vor einem Monat sagte ich dir
Dass du meine Freundin sein sollst, aber nein...

Du wolltest mir keine Antwort geben
Du batest mich, dir Zeit zu geben
Aber ich konnte dich nicht mehr sehen
Einen Monat lang litt ich wegen deiner Liebe...

Und jetzt, wo ich dich sehe
So nah, so nah
Und ich weiß, dass du sagst
Dass du meine Zärtlichkeiten willst
Nach 30 Tagen
Die mir wie 30 Jahre vorkamen
Jetzt wirst du meine Freundin sein.
Jetzt wirst du meine Freundin sein...

Vor einem Monat sprach ich dich an
Damit du meine Liebste wirst
Vor einem Monat sagte ich dir
Dass du meine Freundin sein sollst, aber nein...

Du wolltest mir keine Antwort geben
Du batest mich, dir Zeit zu geben
Aber ich konnte dich nicht mehr sehen
Einen Monat lang litt ich wegen deiner Liebe...

Und jetzt, wo ich dich sehe
So nah, so nah
Und ich weiß, dass du sagst
Dass du meine Zärtlichkeiten willst
Nach 30 Tagen
Die mir wie 30 Jahre vorkamen
Jetzt wirst du meine Freundin sein.
Jetzt wirst du meine Freundin sein...