La Apuesta - La Leyenda , Edwin Luna перевод на немецкий

La Apuesta

Piensa bien si ya lo decidiste
No creas que por ti voy a medirme
Lamentablemente nos gusto la misma vieja
Y aunque seas mi compa, va a haber guerra
Tu crees que tus palabras me asustan
No olvides que yo soy quien te ayuda
Para levantar morras, siempre ocupaste
Mi sombra, a ver si sólito esta la logras
Esta bien, nomás no llores
Cuando la veas en mis brazos
Vas a ver, que tus palabras
Como tu se harán pedazos

Que te parece una apuesta, me parecería perfecta
Va tu carro por mi troca, que triste dejarte a pata
Como veo que andas confiado, también metele un caballo
Estoy seguro en ganarte, por eso te apuesto el rancho
Pues le entramos y que sirva de algo lo que me aprendiste
Yo tengo mi propia magia, aquí tus mañas no sirven
Por lo tanto queda claro que esta amistad se suspende
Que comience la batalla, vamos a ver quien las puede
De los dos a cual prefiere...

Esta bien, no más no llores
Cuando la veas en mis brazos
Vas a ver, que tus palabras
Como tu se harán pedazos

Que te parece una apuesta, me parecería perfecta
Va tu carro por mi troca, que triste dejarte a pata
Como veo que andas confiado, también metele un caballo
Estoy seguro en ganarte, por eso te apuesto el rancho
Pues le entramos y que sirva de algo lo que me aprendiste
Yo tengo mi propia magia, aquí tus mañas no sirven
Por lo tanto queda claro que esta amistad se suspende
Que comience la batalla, vamos a ver quien las puede
De los dos a cual prefiere...

Die Wette

Denk gut nach, wenn du es schon entschieden hast
Glaub nicht, dass ich mich für dich zügeln werde
Leider gefiel uns beide dasselbe Mädchen
Und obwohl du mein Kumpel bist, gibt's jetzt Krieg
Du denkst, deine Worte machen mir Angst
Vergiss nicht, ich bin derjenige, der dir hilft
Um Frauen aufzureißen, brauchtest du immer
Meinen Schatten, mal sehen, ob du's allein schaffst
Na gut, heul halt nicht
Wenn du sie in meinen Armen siehst
Wirst du sehen, dass deine Worte
Wie du in Stücke zerfallen

Wie wär's mit einer Wette, das fände ich perfekt
Dein Auto gegen meinen Truck, wie traurig, dich zu Fuß zu lassen
Da du so selbstbewusst bist, setz noch 'nen Drauf
Ich bin sicher, dich zu schlagen, deshalb setz ich meine Ranch
Lass uns anfangen, und lass es dir etwas nützen, was du von mir gelernt hast
Ich hab meine eigene Magie, hier helfen deine Tricks nicht
Daher ist klar, diese Freundschaft ist vorbei
Lass die Schlacht beginnen, mal sehen, wer's kann
Von uns beiden, wen sie wohl vorzieht...

Na gut, heul halt nicht
Wenn du sie in meinen Armen siehst
Wirst du sehen, dass deine Worte
Wie du in Stücke zerfallen

Wie wär's mit einer Wette, das fände ich perfekt
Dein Auto gegen meinen Truck, wie traurig, dich zu Fuß zu lassen
Da du so selbstbewusst bist, setz noch 'nen Drauf
Ich bin sicher, dich zu schlagen, deshalb setz ich meine Ranch
Lass uns anfangen, und lass es dir etwas nützen, was du von mir gelernt hast
Ich hab meine eigene Magie, hier helfen deine Tricks nicht
Daher ist klar, diese Freundschaft ist vorbei
Lass die Schlacht beginnen, mal sehen, wer's kann
Von uns beiden, wen sie wohl vorzieht...