Текст и перевод песни La Leyenda feat. Edwin Luna - La Apuesta

La Apuesta

Piensa bien si ya lo decidiste
No creas que por ti voy a medirme
Lamentablemente nos gusto la misma vieja
Y aunque seas mi compa, va a haber guerra
Tu crees que tus palabras me asustan
No olvides que yo soy quien te ayuda
Para levantar morras, siempre ocupaste
Mi sombra, a ver si sólito esta la logras
Esta bien, nomás no llores
Cuando la veas en mis brazos
Vas a ver, que tus palabras
Como tu se harán pedazos

Que te parece una apuesta, me parecería perfecta
Va tu carro por mi troca, que triste dejarte a pata
Como veo que andas confiado, también metele un caballo
Estoy seguro en ganarte, por eso te apuesto el rancho
Pues le entramos y que sirva de algo lo que me aprendiste
Yo tengo mi propia magia, aquí tus mañas no sirven
Por lo tanto queda claro que esta amistad se suspende
Que comience la batalla, vamos a ver quien las puede
De los dos a cual prefiere...

Esta bien, no más no llores
Cuando la veas en mis brazos
Vas a ver, que tus palabras
Como tu se harán pedazos

Que te parece una apuesta, me parecería perfecta
Va tu carro por mi troca, que triste dejarte a pata
Como veo que andas confiado, también metele un caballo
Estoy seguro en ganarte, por eso te apuesto el rancho
Pues le entramos y que sirva de algo lo que me aprendiste
Yo tengo mi propia magia, aquí tus mañas no sirven
Por lo tanto queda claro que esta amistad se suspende
Que comience la batalla, vamos a ver quien las puede
De los dos a cual prefiere...

The Bet

Think well if you have already decided
Don't think that I'm going to back down for you
Unfortunately, we both liked the same girl
And even though you're my friend, there will be a war
You think your words scare me
Don't forget that I'm the one who helps you
To pick up girls, you've always used
My shadow, let's see if you can get her alone
Alright, just don't cry
When you see her in my arms
You'll see that your words
Will be torn to pieces like you

How about a bet, that would seem perfect to me
I'll put up my car for your truck, how sad it would be to leave you without wheels
Since I see that you're confident, throw in a horse too
I'm sure I'll beat you, that's why I'm betting the ranch
Well, I'm in, and may it serve you well what you learned from me
I have my own magic, your tricks don't work here
Therefore, it's clear that this friendship is suspended
Let the battle begin, we'll see who can get her
Out of the two of us, which one does she prefer...

Alright, just don't cry
When you see her in my arms
You'll see that your words
Will be torn to pieces like you

How about a bet, that would seem perfect to me
I'll put up my car for your truck, how sad it would be to leave you without wheels
Since I see that you're confident, throw in a horse too
I'm sure I'll beat you, that's why I'm betting the ranch
Well, I'm in, and may it serve you well what you learned from me
I have my own magic, your tricks don't work here
Therefore, it's clear that this friendship is suspended
Let the battle begin, we'll see who can get her
Out of the two of us, which one does she prefer...