La Comezón - La Leyenda перевод на немецкий

La Comezón

Lamento decirte que por ti no siento nada
No me agrada lastimarte pero la vida es asi
Desde hace un buen tiempo, que me siento diferente
Poco a poco fui cambiando, se acabo el amor por ti

Hoy quiero pedirte sin la intecion de ofenderte
Que me des mi libertad que me dejes ser feliz
Y si de algo sirve te quiero pedir disculpas
Te deseo sinceramente que seas muy feliz sin mi

Quiero parrandear con mis amigos
Darle hasta la madrugada
Sin escuchar un sermón
Quiero andar con la que se me plazca
Darle vuelo cuando quiera
Vivir la de reventon

Le echare los perros a tu amiga
Que hace tiempo que me gusta
Si soy libre por que no?
Quiero que tu y yo seamos amigos
Y si un dia se te ofrece
Te quito la comezon

Hoy quiero pedirte sin intencion de ofenderte
Que me des mi libertad que me dejes ser feliz
Y si de algo sirve te quiero pedir disculpas
Te deseo sinceramente que seas muy feliz sin mi

Quiero parrandear con mis amigos
Darle hasta la madrugada
Sin escuchar un sermón
Quiero andar con la que se me plazca
Darle vuelo cuando quiera
Vivir la de reventon

Le echare los perros a tu amiga
Que hace tiempo que me gusta
Si soy libre por que no?
Quiero que tu y yo seamos amigos
Y si un dia se te ofrece
Te quito la comezon

Der Juckreiz

Es tut mir leid, aber ich fühle nichts für dich
Ich mag es nicht, dir weh zu tun, aber so ist das Leben
Seit einer Weile fühle ich mich anders
Stück für Stück habe ich mich verändert, die Liebe zu dir ist vorbei

Heute möchte ich dich bitten, ohne dich verletzen zu wollen
Gib mir meine Freiheit, lass mich glücklich sein
Und wenn es etwas bringt, möchte ich mich entschuldigen
Ich wünsche dir von Herzen, dass du ohne mich glücklich bist

Ich will mit meinen Freunden feiern
Bis in die Morgenstunden durchhalten
Ohne eine Predigt zu hören
Ich will mit jedem ausgehen, der mir gefällt
Flirten, wann immer ich will
Das Leben in vollen Zügen genießen

Ich werde deiner Freundin den Hof machen
Die mir schon lange gefällt
Wenn ich frei bin, warum nicht?
Ich möchte, dass wir Freunde sind
Und wenn du eines Tages Lust hast
Kann ich dir den Juckreiz stillen

Heute möchte ich dich bitten, ohne dich verletzen zu wollen
Gib mir meine Freiheit, lass mich glücklich sein
Und wenn es etwas bringt, möchte ich mich entschuldigen
Ich wünsche dir von Herzen, dass du ohne mich glücklich bist

Ich will mit meinen Freunden feiern
Bis in die Morgenstunden durchhalten
Ohne eine Predigt zu hören
Ich will mit jedem ausgehen, der mir gefällt
Flirten, wann immer ich will
Das Leben in vollen Zügen genießen

Ich werde deiner Freundin den Hof machen
Die mir schon lange gefällt
Wenn ich frei bin, warum nicht?
Ich möchte, dass wir Freunde sind
Und wenn du eines Tages Lust hast
Kann ich dir den Juckreiz stillen