Текст и перевод песни La Leyenda feat. Eliseo Robles Y Los Barbaros Del Norte - La Mantequilla

La Mantequilla

El colmo de un zapatero
Tener una mujerzuela
Aunque un poco diferente
También yo logré tenerla
Es como la mantequilla
Se resbala con cualquiera

La conocí en aquel baile
Recuerdo que fue en la entrada
Y con una sonrisita
Pegue el chicle de volada
Ella me entregó su amor
Esa misma madrugada

Yo sé que no soy muy guapo
Tampoco que soy muy rico
La quise hacer una dama
Pero me topé con pico
El perro que come huevos
Ni quemándole el hocico

¿Pos que haces?
Y ahora con mi apá
Eliseo Robles, la riata que no se revienta
Pues nomás no le tires mucho mijo
Y no se me raje, mi Leyenda

Anoche la vi bailando
Borracha en una cantina
Pero a mí no me dolió
Yo ya me saqué esa espina
Porque mujeres como esas
Las encuentro en cada esquina

Yo sé que no soy muy guapo
Tampoco que soy muy rico
La quise hacer una dama
Pero me topé con pico
El perro que come huevos
Ni quemándole el hocico

Le Beurre

Le comble pour un cordonnier
Avoir une petite amie
Même si elle est un peu différente
J'ai réussi à l'avoir aussi
Elle est comme le beurre
Elle glisse avec n'importe qui

Je l'ai rencontrée à ce bal
Je me souviens que c'était à l'entrée
Et avec un petit sourire
J'ai collé mon chewing-gum en un éclair
Elle m'a donné son amour
Ce même matin

Je sais que je ne suis pas très beau
Je ne suis pas non plus très riche
Je voulais en faire une dame
Mais j'ai trouvé un bec
Le chien qui mange des œufs
Même en lui brûlant le museau

Alors, qu'est-ce que tu fais ?
Et maintenant avec mon père
Eliseo Robles, la corde qui ne se casse pas
Eh bien, ne tire pas trop dessus, mon pote
Et ne te casse pas, ma Légende

Je l'ai vue danser hier soir
Ivre dans un bar
Mais ça ne m'a pas fait mal
J'ai déjà retiré cette épine
Parce que les femmes comme ça
Je les trouve à chaque coin de rue

Je sais que je ne suis pas très beau
Je ne suis pas non plus très riche
Je voulais en faire une dame
Mais j'ai trouvé un bec
Le chien qui mange des œufs
Même en lui brûlant le museau