Текст и перевод песни La Leyenda - Lo Siento

Lo Siento

Lo siento mi amor
Lo siento
Lo siento pues te digo adios
Se que te duele la despedida
Se que te parte el corazon

Lo siento mi amor
Lo siento
Lo siento pero se acabo
Se que te vas con una herida
Pero se me acabo el amor

Ya tenia mucho tiempo
Que no hayaba como terminar
Pero este es el momento
Otro dia mas no puedo callar

Odiamee
Gritame, ofendeme
En este dia puedes tu lo que quieras
La verdad es que no merecias de buenas a primeras
Que un hombre como yo te destroce tu fiel corazon

Odiame
No me defendere, pegame
Has de mi lo que quieras
Quiero que desahoges ahorita todo lo que sientas
Por que aunque no quieras
Hoy todo termino

Lo siento mi amor
Lo siento
Que te digo no hay explicacion
No se como justificarme
Que no yo mando al corazon

Ya tenia mucho tiempo
Que no hayaba como terminar
Pero este es el momento
Otro dia mas no puedo callar

Odiamee
Gritame, ofendeme
En este dia puedes tu lo que quieras
La verdad es que no merecias de buenas a primeras
Que un hombre como yo te destroce tu fiel corazon

Odiame
No me defendere, pegame
Has de mi lo que quieras
Quiero que desahoges ahorita todo lo que sientas
Por que aunque no quieras
Hoy todo termino
Hoy todo termino
Hoy todo termino

Je suis désolé

Je suis désolé, mon amour
Je suis désolé
Je suis désolé, car je te dis au revoir
Je sais que le départ te fait mal
Je sais que cela te brise le cœur

Je suis désolé, mon amour
Je suis désolé
Je suis désolé, mais c’est fini
Je sais que tu pars avec une blessure
Mais mon amour pour toi s’est éteint

Cela faisait longtemps
Que je ne trouvais pas le moyen de mettre fin à tout cela
Mais c’est le moment
Je ne peux plus me taire un jour de plus

Hais-moi
Crie, insulte-moi
Aujourd’hui, tu peux faire ce que tu veux
La vérité est que tu ne méritais pas, dès le départ
Qu’un homme comme moi brise ton cœur fidèle

Hais-moi
Je ne me défendrai pas, frappe-moi
Fais de moi ce que tu veux
Je veux que tu libères maintenant tout ce que tu ressens
Car, que tu le veuilles ou non
Tout est fini aujourd’hui

Je suis désolé, mon amour
Je suis désolé
Je te dis qu’il n’y a pas d’explication
Je ne sais pas comment me justifier
Ce n’est pas moi qui commande au cœur

Cela faisait longtemps
Que je ne trouvais pas le moyen de mettre fin à tout cela
Mais c’est le moment
Je ne peux plus me taire un jour de plus

Hais-moi
Crie, insulte-moi
Aujourd’hui, tu peux faire ce que tu veux
La vérité est que tu ne méritais pas, dès le départ
Qu’un homme comme moi brise ton cœur fidèle

Hais-moi
Je ne me défendrai pas, frappe-moi
Fais de moi ce que tu veux
Je veux que tu libères maintenant tout ce que tu ressens
Car, que tu le veuilles ou non
Tout est fini aujourd’hui
Tout est fini aujourd’hui
Tout est fini aujourd’hui