Текст и перевод песни La Leyenda - Mi Pareja en Turno

Mi Pareja en Turno

Mi pareja en turno sospecha que tú, sigues influyendo.
Cuando me ve triste sabe que es por ti, pero yo me ofendo.
Mi pareja en turno hace un buen papel, y no la valoro.
No esque valga menos es que simplemente, tú eres mi tesoro.

Mi pareja en turno esta vigilando, mis actividades.
Esta confundida y esta practicando, sus habilidades.
Mi pareja en turno quiere confirmar, si te he estado viendo.
Me esta amenasando pero yo te amo y me sigue valiendo.

Mi pareja en turno me trae en la mira.
Y quiere cacharme en alguna mentira.
Me pongo nervioso porque si se entera sera fabuloso.
Mi pareja en turno me esta amenasando y
Espero y encuentre lo que ande buscando.
Si acaso me deja, planiamos la boda.
Y nos vamos casandoo.

MI pareja en turno me pone de nervios, con esas miradas.
Me esta hablando fuerte y me dice que tengo las horas contadas.
Yo soy el culpable porque no despisto que estas en mi mente.
No quiere creerme ninguna mentira, esta muy renuente.

Mi pareja en turno me trae en la mira.
Y quiere cacharme en alguna mentira.
Me pongo nervioso porque si se entera sera fabuloso.
Mi pareja en turno me esta amenasando y
Espero y encuentre lo que ande buscando.
Si acaso me deja, planiamos la boda.
Y nos vamos casandoo.

Ma petite amie actuelle

Ma petite amie actuelle soupçonne que tu continues d'influencer.
Quand elle me voit triste, elle sait que c'est à cause de toi, mais je m'offense.
Ma petite amie actuelle fait bonne figure, et je ne l'apprécie pas.
Ce n'est pas qu'elle vaut moins, c'est juste que toi, tu es mon trésor.

Ma petite amie actuelle surveille mes activités.
Elle est confuse et s'entraîne à ses compétences.
Ma petite amie actuelle veut confirmer si je t'ai vu.
Elle me menace, mais je t'aime et ça m'est égal.

Ma petite amie actuelle me vise.
Et veut me prendre en flagrant délit de mensonge.
Je deviens nerveux parce que si elle découvre, ce sera fabuleux.
Ma petite amie actuelle me menace et
J'espère qu'elle trouvera ce qu'elle cherche.
Si elle me quitte, on planifie le mariage.
Et on se marie.

Ma petite amie actuelle me met mal à l'aise avec ses regards.
Elle me parle fort et me dit que mes heures sont comptées.
Je suis le coupable parce que je ne cache pas que tu es dans mon esprit.
Elle ne veut croire aucun de mes mensonges, elle est très réticente.

Ma petite amie actuelle me vise.
Et veut me prendre en flagrant délit de mensonge.
Je deviens nerveux parce que si elle découvre, ce sera fabuleux.
Ma petite amie actuelle me menace et
J'espère qu'elle trouvera ce qu'elle cherche.
Si elle me quitte, on planifie le mariage.
Et on se marie.