Текст и перевод песни La Leyenda - No Me Vayas A Dejar / Amarrado / Corazón Suicida (Medley)

No Me Vayas A Dejar / Amarrado / Corazón Suicida (Medley)

Yo le doy gracias a dios por ti
No me imagino vivir sin ti
No cabe duda que estando aqui
Motivas mi alma y me haces feliz
Te quiero de mil maneras
Contigo yo voy a estar
Iluminaste mi vida
No me vayas a dejar

Quien iba a decir que el amor de mi vida serias tu
Y ahora que estoy comiendo de tu mano como un gorrion
Yo que fui ave de paso amor de una noche tiempo fugaz
Quien iba decir que un dia de estos me habia de hallar

Amarrado a tu amor y a tu sueños de niña
Amarrado a tu piel y a tus mentiras
Amarrado al placer de tu fragil cintura
Amarrado a tu amor y a tus locuras

Ya me canse de esperar y rogarle tu amor
Que me quiera
Ya me canse de pedirle a tus ojos
Que un dia me vean
Ya me canse de bajarte el cielo
Y las estrellas
Dime que mas debo de hacer
Para que tu me quieras
Ya me canse de pasarme
Las noches soñando despierto de caminar sin destino
Buscandote a cada momento
Ya estoy cansado de decirte lo que siento
Ya estoy cansado de vivir tan triste porque no te tengo

Y se me apaga la vida
Porque no eres mia
De no poder escaparme
De esta fantasia
Porque al mirar al espejo puedo ver el reflejo
De mi cara empañada
De melancolia
Y me pregunto
Hasta cuando va a llegar el dia
De que te fijes en este
Corazon suicida
Que esta retando a la muerte
Por solo tenerte
Por amarte tanto por amarte siempre
Aunque no deberia

Ne me quitte pas / Lié / Coeur suicidaire (Médley)

Je remercie Dieu pour toi
Je n'imagine pas vivre sans toi
Il ne fait aucun doute qu'en étant ici
Tu motives mon âme et me rends heureux
Je t'aime de mille façons
Je serai avec toi
Tu as illuminé ma vie
Ne me quitte pas

Qui aurait cru que tu serais l'amour de ma vie
Et maintenant que je mange de ta main comme un moineau
Moi qui étais un oiseau de passage, l'amour d'une nuit, un temps éphémère
Qui aurait cru qu'un jour de ces jours je me retrouverais

Lié à ton amour et à tes rêves de petite fille
Lié à ta peau et à tes mensonges
Lié au plaisir de ta fragile taille
Lié à ton amour et à tes folies

J'en ai assez d'attendre et de supplier ton amour
Que tu m'aimes
J'en ai assez de demander à tes yeux
Qu'un jour tu me voies
J'en ai assez de t'apporter le ciel
Et les étoiles
Dis-moi quoi de plus dois-je faire
Pour que tu m'aimes
J'en ai assez de passer
Les nuits à rêver éveillé à marcher sans destination
À te chercher à chaque instant
J'en ai assez de te dire ce que je ressens
J'en ai assez de vivre si tristement parce que je ne t'ai pas

Et ma vie s'éteint
Parce que tu n'es pas à moi
De ne pas pouvoir m'échapper
De ce fantasme
Parce qu'en regardant dans le miroir je peux voir le reflet
De mon visage embué
De mélancolie
Et je me demande
Quand arrivera le jour
Que tu remarques ce
Cœur suicidaire
Qui défie la mort
Pour simplement t'avoir
Pour t'aimer tant pour t'aimer toujours
Même si je ne devrais pas