No Vengas a Rogarme - La Leyenda перевод на немецкий

No Vengas a Rogarme

Yo ya no quiero que me andes
Molestando
Y no tampoco que me vengas a rogar
Ya te lo e dicho
Que soy feliz con otra
Tu búscate otro que al fin
Todo es igual
Cuando te quise despresiaste
Mi cariño
Cuando te amaba te burlabas
De mi amor
Pero los tiempos de ayer
Ya se acabaron
Ya ni si quiera me
Acuerdo de tu amor
De que te sirve
Seguir buscando
Este cariño
Que ya no es para ti
Es preferible
Que busques otro
Por que conmigo ya no serás feliz
(Música)
Cuando te quise despresiaste
Mi cariño
Cuando te amaba te burlabas
De mi amor
Pero los tiempos de ayer
Ya se acabaron
Ya ni si quiera me
Acuerdo de tu amor
De que te sirve
Seguir buscando
Este cariño
Que ya no es para ti
Es preferible
Que busques otro
Por que conmigo ya no serás feliz

Komm nicht, um mich anzuflehen

Ich will nicht mehr, dass du mich
belästigst
Und auch nicht, dass du kommst, um mich anzuflehen
Ich habe es dir schon gesagt
Dass ich mit einer anderen glücklich bin
Such du dir einen anderen, am Ende
ist alles gleich
Als ich dich liebte, hast du meine Zuneigung
verschmäht
Als ich dich liebte, hast du dich
über meine Liebe lustig gemacht
Aber die Zeiten von gestern
sind schon vorbei
Ich erinnere mich nicht einmal mehr
an deine Liebe
Was nützt es dir,
weiter zu suchen
nach dieser Zuneigung,
die nicht mehr für dich ist?
Es ist besser,
dass du einen anderen suchst,
denn mit mir wirst du nicht mehr glücklich sein
(Musik)
Als ich dich liebte, hast du meine Zuneigung
verschmäht
Als ich dich liebte, hast du dich
über meine Liebe lustig gemacht
Aber die Zeiten von gestern
sind schon vorbei
Ich erinnere mich nicht einmal mehr
an deine Liebe
Was nützt es dir,
weiter zu suchen
nach dieser Zuneigung,
die nicht mehr für dich ist?
Es ist besser,
dass du einen anderen suchst,
denn mit mir wirst du nicht mehr glücklich sein