Para quererte más - La Leyenda перевод на немецкий

Para quererte más

Pensaba que nunca iba a encontrar una mujer como tú
De veras, no imaginaba
Y ahora que por fin te encontré
Te voy a encadenar aquí dentro de mi alma

Busqué por los rincones del mundo
Más nunca encontré alguna que te igualara
De pronto tras de una nube gris
Un rayito de luz, miré que se asomaba

Y de repente lo que nunca imaginé (ah, ah)
Que el viento a mi favor soplara
Y es que llegaste tú cuando menos lo esperaba

Y solo porque tú
Eres tan diferente a las demás
Haces que yo te quiera, de verdad
Porque solo como eres

Pedacito de sol
No niego que hasta me haces suspirar
Solamente contigo quiero estar
Para quererte más

Busqué por los rincones del mundo
Más nunca encontré alguna que te igualara
De pronto tras de una nube gris
Un rayito de luz, miré que se asomaba

Y de repente lo que nunca imagine (ah, ah)
Que el viento a mi favor soplara
Es que llegaste tú cuando menos lo esperaba

Y todo porque tú
Eres tan diferente a las demás
Haces que yo te quiera de verdad
Porque solo como eres

Pedacito de sol
No niego que hasta me haces suspirar
Solamente contigo quiero estar
Para quererte más
Para quererte más
Para quererte más

Um dich mehr zu lieben

Ich dachte, ich würde nie eine Frau wie dich finden
Wirklich, ich konnte es mir nicht vorstellen
Und jetzt, wo ich dich endlich gefunden habe
Werde ich dich hier in meiner Seele anketten

Ich suchte in allen Ecken der Welt
Aber ich fand nie eine, die dir gleichkam
Plötzlich hinter einer grauen Wolke
Sah ich einen kleinen Lichtstrahl hervorkommen

Und plötzlich, was ich mir nie vorgestellt hatte (ah, ah)
Dass der Wind zu meinen Gunsten wehte
Und es ist so, dass du kamst, als ich es am wenigsten erwartete

Und nur weil du
So anders bist als die anderen
Lässt du mich dich wirklich lieben
Weil du einfach so bist, wie du bist

Kleines Stückchen Sonne
Ich leugne nicht, dass du mich sogar seufzen lässt
Nur mit dir will ich sein
Um dich mehr zu lieben

Ich suchte in allen Ecken der Welt
Aber ich fand nie eine, die dir gleichkam
Plötzlich hinter einer grauen Wolke
Sah ich einen kleinen Lichtstrahl hervorkommen

Und plötzlich, was ich mir nie vorgestellt hatte (ah, ah)
Dass der Wind zu meinen Gunsten wehte
Es ist so, dass du kamst, als ich es am wenigsten erwartete

Und alles nur, weil du
So anders bist als die anderen
Lässt du mich dich wirklich lieben
Weil du einfach so bist, wie du bist

Kleines Stückchen Sonne
Ich leugne nicht, dass du mich sogar seufzen lässt
Nur mit dir will ich sein
Um dich mehr zu lieben
Um dich mehr zu lieben
Um dich mehr zu lieben