Текст и перевод песни La Leyenda - Por Volver a Estar Contigo

Por Volver a Estar Contigo

Anoche me contaron que te vieron triste y sola,
Tomándote una copa y fumándote tus penas,
Que algo murmurabas, que aveces sonreías
Mas de tus lindos ojos unas lagrimas caían,
Y se mezclaban con ese licor que te tomabas,
Que gritabas mi nombre y cuanto me extrañabas,
Que infiel a tu costumbre perdiste la postura,
Caíste de rodillas y a Dios pediste ayuda,
Cuanto me duele saber que la vida te ha dado la espalda
Y yo no logro sanarle los daños que hiciste a mi alma.

Cuando me gana el coraje he querido ir a buscarte,
Y gritártelo en la cara que te odio como a nadie,
Que mi piel ya no te extraña, que otras manos me acarician
Que agradezco tu partida pero se que mentiría,
Yo también me siento solo, no he podido enamorarme,
Tal vez sea por el miedo y estas ganas de besarte,
Desde que me abandonaste ando todo deprimido,
Sigo en guerra con mi orgullo por volver a estar contigo
Por volver a estar contigo.

Cuanto me duele saber que la vida te ha dado la espalda
Y yo no logro sanarle los daños que hiciste a mi alma
Cuando me gana el coraje he querido ir a buscarte
Y gritártelo en la cara que te odio como a nadie
Que mi piel ya no te extraña que otras manos me acarician
Que agradezco tu partida pero se que mentiría
Yo también me siento solo no he podido enamorarme
Tal vez sea por el miedo y estas ganas de besarte
Desde que me abandonaste ando todo deprimido,
Sigo en guerra con mi orgullo por volver a estar contigo,
Por volver a estar contigo.

To be With You Again

Last night, they told me that they saw you sad alone,
Drinking a glass, trying to drown your sorrows,
That you were muttering something, sometimes smiling
But from your beautiful eyes, a tear was falling,
And it was mixing with that liquor you were drinking,
That you were screaming my name and how much you missed me,
That unlike your usual self, you lost your composure,
You fell on your knees and asked God for help,
How much it hurts knowing that life has turned its back on you
While I fail to heal the damage you did to my soul.

When my anger gets the best of me, I wanted to go find you,
And scream how I hate you more than anyone,
That my skin doesn't miss you, that other hands caress me,
That I'm thankful you left, but I know I would be lying,
I feel lonely too, I couldn't fall in love again,
Perhaps it's out of fear and this wish to kiss you.
Since you left me, I have been depressed,
I am at war with my pride for wanting to be with you again,
To be with you again.

How much it hurts knowing that life has turned its back on you
While I fail to heal the damage you did to my soul
When my anger gets the best of me, I wanted to go find you,
And scream how I hate you more than anyone,
That my skin doesn't miss you, that other hands caress me,
That I'm thankful you left, but I know I would be lying,
I feel lonely too, I couldn't fall in love again,
Perhaps it's out of fear and this wish to kiss you.
Since you left me, I have been depressed,
I am at war with my pride for wanting to be with you again,
To be with you again.