Текст и перевод песни La Leyenda - Que Te Lleve la Tristeza

Que Te Lleve la Tristeza

Yo te amaba
Y lo nuestro era perfecto
Desvelados entre caricias y besos
Sobre pétalos de rosas fuiste mía
Yo le di gracias al cielo por tener tu compañía

Me dejaba seducir por tus encantos
Quién diría que mi risa se hizo llanto
Cuando me dijiste que no me querías
Que tan solo fui un trofeo más que adorna tus vitrinas

Mas el tiempo se ha encargado
De sanarme las heridas
Pero a ti te ha castigado
Y hoy vuelves arrepentida

Que te lleve la tristeza
Que un rayo te parta el alma
Que te ahogues en tu llanto
Que te tragues tus palabras
Que agonices cada noche
Llena de remordimiento
Que te mueras y revivas
Para seguir tu tormento

Me da gusto que regreses
Ver en tu cara el dolor
Pero que yo te perdone
Eso si va a estar cañón
Tendría que apagarse el sol

Mas el tiempo se ha encargado
De sanarme las heridas
Pero a ti te ha castigado
Y hoy vuelves arrepentida

Que te lleve la tristeza
Que un rayo te parta el alma
Que te ahogues en tu llanto
Que te tragues tus palabras
Que agonices cada noche
Llena de remordimiento
Que te mueras y revivas
Para seguir tu tormento

Me da gusto que regreses
Ver en tu cara el dolor
Pero que yo te perdone
Eso si va a estar cañón
Tendría que apagarse el sol

Que Te Lleve la Tristeza

Je t'aimais
Et nous étions parfaits
Nous nous sommes endormis dans les caresses et les baisers
Sur des pétales de roses, tu étais mienne
J'ai remercié le ciel de t'avoir à mes côtés

Je me suis laissé séduire par ton charme
Qui aurait pu dire que mon rire se transformerait en larmes
Quand tu m'as dit que tu ne m'aimais pas
Que j'étais juste un trophée de plus qui orne tes vitrines

Mais le temps s'est chargé
De guérir mes blessures
Mais il t'a punie
Et tu reviens aujourd'hui repentante

Que la tristesse t'emporte
Qu'un éclair te fende l'âme
Que tu te noies dans ton chagrin
Que tu avales tes paroles
Que tu agonises chaque nuit
Pleine de remords
Que tu meures et que tu revives
Pour poursuivre ton tourment

Je suis heureux de ton retour
De voir la douleur sur ton visage
Mais que je te pardonne
Cela va être difficile
Le soleil devrait s'éteindre

Mais le temps s'est chargé
De guérir mes blessures
Mais il t'a punie
Et tu reviens aujourd'hui repentante

Que la tristesse t'emporte
Qu'un éclair te fende l'âme
Que tu te noies dans ton chagrin
Que tu avales tes paroles
Que tu agonises chaque nuit
Pleine de remords
Que tu meures et que tu revives
Pour poursuivre ton tourment

Je suis heureux de ton retour
De voir la douleur sur ton visage
Mais que je te pardonne
Cela va être difficile
Le soleil devrait s'éteindre