Текст и перевод песни La Leyenda - Se me clava (a dúo con Pesado)

Se me clava (a dúo con Pesado)

Dime tú como le hiciste
Para sacarla de tu alma
Sin dañarte el corazón
Dime como conseguiste
Tomarlo con tanta calma
Cuando ella se marcho

Así no fueron las cosas
Su recuerdo aun me destroza
Sigue adentro este dolor
La herida sangra por dentro
Y por eso el sufrimiento
Tu no me lo puedes ver

Se me clava en el alma
Que envenena como un aguijón
No consigo arrancarla
De mi mente nunca se salio
Se me escapa la esperanza
Pero su recuerdo se quedo

Yo creí que era pasado
Que la habías olvidado
No sabia de tu dolor
Nunca pude olvidarla
No hago mas que recordarla
Sigue aquí en mi corazón

Se me clava en el alma
Que envenena como un aguijón
No consigo arrancarla
De mi mente nunca se salio
Se me escapa la esperanza
Pero su recuerdo se quedo

Запала мне в душу (дуэт с Pesado)

Скажи, как ты это сделал,
Как вырвал ее из души,
Не разбив себе сердце?
Скажи, как ты добился,
Такого спокойствия,
Когда она ушла?

У меня все не так,
Ее образ меня все еще терзает,
Эта боль все еще внутри.
Рана кровоточит внутри,
И поэтому мои страдания
Ты не можешь увидеть.

Она запала мне в душу,
Отравляет, как яд,
Не могу ее вырвать,
Из мыслей она никуда не ушла.
Надежда ускользает,
Но ее образ остался.

Я думал, что это прошлое,
Что ты ее забыл,
Не знал о твоей боли.
Я никогда не мог ее забыть,
Только и делаю, что вспоминаю ее,
Она все еще здесь, в моем сердце.

Она запала мне в душу,
Отравляет, как яд,
Не могу ее вырвать,
Из мыслей она никуда не ушла.
Надежда ускользает,
Но ее образ остался.