Текст и перевод песни La Leyenda - Te Me Vas

Te Me Vas

Ahora que quieres
Para que vienes
No entiendo que es lo que pretendas
O que quieras arreglar
Si no te acuerdas
Si no recuerdas
Tu fuiste la que dijo un dia que nunca iba a regresar
Y aqui te tengo
Esta sufriendo
De nada sirve que me pidas otra oportunidad
Ya me perdiste
Y aunque estes triste
Deja aclarartelo bien
Antes que pensar volver
Mejor morirme
Te me vas no quiero aqui volverte a ver
Aunque insitas y me rueges no te quiero como ves
El amor que un dia te tuve
Se acabo ya te olvide
Ya conoses la salida
Te me largas y no pienses mas volver

Ahora que quieres
Para que vienes
No entiendo que es lo que pretendas
O que quieras arreglar
Si no te acuerdas
Si no recuerdas
Tu fuiste la que dijo un dia que nunca iba a regresar
Y aqui te tengo
Esta sufriendo
De nada sirve que me pidas otra oportunidad
Ya me perdiste
Y aunque estes triste
Deja aclarartelo bien
Antes que pensar volver
Mejor morirme
Te me vas no quiero aqui volverte a ver
Aunque insitas y me rueges no te quiero como ves
El amor que un dia te tuve
Se acabo ya te olvide
Ya conoses la salida
Te me largas y no pienses mas volver

Tu vas te perdre

Maintenant que tu veux
Pourquoi tu reviens ?
Je ne comprends pas ce que tu essaies de faire
Ou ce que tu veux arranger
Si tu ne te souviens pas
Si tu ne te souviens pas
C'est toi qui as dit un jour que tu ne reviendrais jamais
Et me voilà
C'est à pleurer
Il ne sert à rien que tu me demandes une autre chance
Tu m'as perdu
Et même si tu es triste
Laisse-moi te le dire clairement
Avant de penser à revenir
Je ferais mieux de mourir
Tu vas te perdre, je ne veux plus jamais te revoir
Même si tu insistes et me supplies, je ne veux pas de toi, tu vois
L'amour que j'ai eu pour toi un jour
C'est fini, je t'ai oublié
Tu connais la sortie
Tu te barres et n'y pense plus

Maintenant que tu veux
Pourquoi tu reviens ?
Je ne comprends pas ce que tu essaies de faire
Ou ce que tu veux arranger
Si tu ne te souviens pas
Si tu ne te souviens pas
C'est toi qui as dit un jour que tu ne reviendrais jamais
Et me voilà
C'est à pleurer
Il ne sert à rien que tu me demandes une autre chance
Tu m'as perdu
Et même si tu es triste
Laisse-moi te le dire clairement
Avant de penser à revenir
Je ferais mieux de mourir
Tu vas te perdre, je ne veux plus jamais te revoir
Même si tu insistes et me supplies, je ne veux pas de toi, tu vois
L'amour que j'ai eu pour toi un jour
C'est fini, je t'ai oublié
Tu connais la sortie
Tu te barres et n'y pense plus