Текст и перевод песни La Leyenda - ¡Que No!

¡Que No!

Ya se que estas con elNo digas nada
Que piense que esta llamada es una amiga, yo que se
Solo hablo pa decirte que alguien sabe que nos vemos
Y lo mas seguro ahora es que le diran a el
No te pongas nerviosa y pon mucha atención a lo que te voy a decir
Es hora de mentir, cuando llegue y pregunten si es cierto lo que dicen
Tendras que hacerle frente y vas a responderle

Que no!
Y créeme que no va a ser suficiente,
Tendras que convencerlo que lo quieres,
También haste la ofendida por dudar de tu amor
Y antes de que diga algo vuelve a decir que no!
Y piensa que a los 2 no nos conviene
Que sepan de lo nuestro no se debe
Para salir de esta bronca tendras que negar mil vecees
Que existe algo entre tu y yo

No te pongas nerviosa y pon mucha atención a lo que te voy a decir
Es hora de mentir, cuando llegue y pregunten si es cierto lo que dicen
Tendras que hacerle frente y vas a responderle

Que no!
Y créeme que no va a ser suficiente,
Tendras que convencerlo que lo quieres,
También haste la ofendida por dudar de tu amor
Y antes de que diga algo vuelve a decir que no!
Y piensa que a los 2 no nos conviene
Que sepan de lo nuestro no se debe
Para salir de esta bronca tendras que negar mil veces
Que existe algo entre tu y yo

Нет!

Я знаю, что ты с ним. Ничего не говори,
Пусть думает, что звонит подруга, ну мало ли.
Я звоню лишь сказать, что кто-то знает о наших встречах
И скорее всего, ему об этом расскажут.
Не нервничай и внимательно слушай, что я тебе скажу.
Пора врать. Когда он придёт и спросит, правда ли то, что говорят,
Тебе придётся посмотреть ему в глаза и ответить...

Нет!
И поверь, этого будет недостаточно.
Тебе придётся убедить его, что ты его любишь,
Ещё и изобразить обиду за то, что он усомнился в твоей любви.
И прежде чем он что-то скажет, снова скажи "нет!".
И помни, что нам обоим невыгодно,
Чтобы кто-то узнал о нас.
Чтобы выйти из этой передряги, тебе придётся тысячу раз отрицать,
Что между нами что-то есть.

Не нервничай и внимательно слушай, что я тебе скажу.
Пора врать. Когда он придёт и спросит, правда ли то, что говорят,
Тебе придётся посмотреть ему в глаза и ответить...

Нет!
И поверь, этого будет недостаточно.
Тебе придётся убедить его, что ты его любишь,
Ещё и изобразить обиду за то, что он усомнился в твоей любви.
И прежде чем он что-то скажет, снова скажи "нет!".
И помни, что нам обоим невыгодно,
Чтобы кто-то узнал о нас.
Чтобы выйти из этой передряги, тебе придётся тысячу раз отрицать,
Что между нами что-то есть.