Текст и перевод песни La Liga del Sueño - Semilla Negra

Semilla Negra

Ese beso entregado al aire es para ti
Fruta q has de comer mañana
Guarda la semilla porque estoy en el
Y hazme crecer
En una tierra lejana
Si me llevas contigo
Prometo ser ligero como la brisa
Y decirte al oído
Secretos que harán brotar tu risarisa!

Esos ojos detrás del cristal
Son dos negros cautivos cruzando el mar
Por la noche estaré solo en la selva
Que voy hacer
Esperando a q vuelvas

Si me llevas contigo
Prometo ser ligero como la brisa
Y decirte al oído
Secretos que harán brotar tu risaeh!

Yo tengo un pensamiento vagabundo
Voy a seguir tus pasos por el mundo
A que tu ya no estas aquí
Te seguiré
Por la materia que me une a ti(x4)

Semilla negra(x4)

En un barquito de ensueño
Alcanzaremos la orilla(x2)

Plantaremos la semilla
En una tierra sin dueño

Llevaré, llevaré, llevaré, llevaré, pa' allá... (x4)
Ya me voy, ya me voy, ya me voy, me voy.

Semilla negra(x4)

Graine Noire

Ce baiser envoyé à l'air est pour toi
Fruit que tu dois manger demain
Garde la graine parce que je suis dans le
Et fais-moi grandir
Dans une terre lointaine
Si tu me prends avec toi
Je promets d'être léger comme la brise
Et te dire à l'oreille
Des secrets qui feront jaillir ton rire !

Ces yeux derrière le verre
Ce sont deux noirs captifs traversant la mer
La nuit, je serai seul dans la jungle
Que vais-je faire
En attendant que tu reviennes

Si tu me prends avec toi
Je promets d'être léger comme la brise
Et te dire à l'oreille
Des secrets qui feront jaillir ton rire !

J'ai une pensée vagabonde
Je vais suivre tes pas à travers le monde
Alors que tu n'es plus là
Je te suivrai
Par la matière qui me relie à toi (x4)

Graine noire (x4)

Dans un bateau de rêve
Nous atteindrons la rive (x2)

Nous planterons la graine
Dans une terre sans maître

Je porterai, je porterai, je porterai, je porterai, là-bas... (x4)
Je pars, je pars, je pars, je pars.

Graine noire (x4)