Текст и перевод песни La Liga - Como Que No

Como Que No

Los pibes allá en la esquina
Están como dibujado'
No les pagan sus pecado'
No les tocó religión
Esperan la tardecita, ay
Y van hasta la placita
Fuman y beben un poco
Después, tocan el tambor

Porque esperan que en el cielo este el amor
Que no tuviste vos
¿Que no? ¿Cómo que no?
Míralo, míralo

Los pibes cumplen condena
Entran y salen las pena'
Entran y salen las pena'
De su niño corazón
Y tienen la valentía, ay
De ganarse el día a día
Aunque una noche sin luna
Se pierda tu encendedor

Porque tiene mucho cielo y mucho mar
Me gusta este lugar
¿Que no? ¿Cómo que no?
Míralo, míralo

Regá mi patio a manguera
Niña de la primavera
Niña de la primavera
Regá mi patio de amor

Que llega otro nuevo año
Que se somete a la espera
Que se haga verdadera
Tu locura y tu ilusión

Porque tiene mucho cielo y mucho mar
Me gusta este lugar
¿Que no? ¿Cómo que no?
Míralo, míralo

Los pibes allá en la esquina
Están como dibujado'
No les pagan sus pecado'
No les tocó religión
Y esperan la tardecita, ay
Y van hasta la placita
Fuman y beben un poco
Después, tocan el tambor

Porque esperan que en el cielo este el amor
Que no tuviste vos
¿Que no? ¿Cómo que no?
Míralo, míralo

Los pibes cumplen condena
Entran y salen las pena'
Entran y salen las pena'
De su niño corazón
Y tienen la valentía, ay
De ganarse el día a día
Aunque una noche sin luna
Se pierda tu encendedor

Porque tiene mucho cielo y mucho mar
Me gusta este lugar
¿Que no? ¿Cómo que no?
Míralo, míralo

Comme quoi non

Les jeunes là-bas au coin de la rue
Ils sont comme dessinés
On ne leur paie pas leurs péchés
La religion ne les a pas touchés
Ils attendent la fin de l’après-midi, oh
Et ils vont jusqu’à la petite place
Ils fument et boivent un peu
Puis, ils tapent sur le tambour

Parce qu’ils espèrent que l’amour soit au ciel
Ce que tu n’as pas eu
Quoi ? Comme quoi non ?
Regarde-le, regarde-le

Les jeunes purgent leur peine
Les peines vont et viennent
Les peines vont et viennent
De leur cœur d’enfant
Et ils ont le courage, oh
De gagner leur vie au jour le jour
Même si une nuit sans lune
Ton briquet se perd

Parce qu’il y a beaucoup de ciel et beaucoup de mer
J’aime cet endroit
Quoi ? Comme quoi non ?
Regarde-le, regarde-le

Arrose mon jardin avec un tuyau
Fille du printemps
Fille du printemps
Arrose mon jardin d’amour

Une nouvelle année arrive
Qui se soumet à l’attente
Que ta folie et ton illusion deviennent réalité
Ta folie et ton illusion

Parce qu’il y a beaucoup de ciel et beaucoup de mer
J’aime cet endroit
Quoi ? Comme quoi non ?
Regarde-le, regarde-le

Les jeunes là-bas au coin de la rue
Ils sont comme dessinés
On ne leur paie pas leurs péchés
La religion ne les a pas touchés
Et ils attendent la fin de l’après-midi, oh
Et ils vont jusqu’à la petite place
Ils fument et boivent un peu
Puis, ils tapent sur le tambour

Parce qu’ils espèrent que l’amour soit au ciel
Ce que tu n’as pas eu
Quoi ? Comme quoi non ?
Regarde-le, regarde-le

Les jeunes purgent leur peine
Les peines vont et viennent
Les peines vont et viennent
De leur cœur d’enfant
Et ils ont le courage, oh
De gagner leur vie au jour le jour
Même si une nuit sans lune
Ton briquet se perd

Parce qu’il y a beaucoup de ciel et beaucoup de mer
J’aime cet endroit
Quoi ? Comme quoi non ?
Regarde-le, regarde-le