La Linea Directa - La Cuerda Floja (Mala Racha) - перевод текста песни на русский

La Cuerda Floja (Mala Racha) - La Linea Directaперевод на русский




La Cuerda Floja (Mala Racha)
Канатоходец (Чёрная полоса)
De los temas originales de la tinta de un servidor
Из оригинальных тем, чернилами слуги твоего
Suena el teléfono y no quiero ver quién es
Звонит телефон, и смотреть, кто там, не хочу
En estos días de bajada veo la realidad
В эти дни спада вижу реальность я
La otra cara me mostró el amigo más real
Другая сторона мне показала друга самого реального
Es un volado, destino perder o ganar
Это жребий, судьба проиграть или выиграть
La mala racha ha confirmado
Чёрная полоса подтвердила
Que ya se parqueó a mi lado
Что припарковалась рядом
Y un buen rato aquí se va a quedar
И надолго здесь останется
El trago amargo va a pasar
Горький глоток пройдёт
Ahorita ando en la cuerda floja
Сейчас я на канате хожу
Lo ganado ya es historia
Заработанное уже история
Pero que voy a superar
Но знаю, что преодолею
Aquí no me voy a quedar
Здесь оставаться не намерен
He ganado y he perdido
Я выигрывал и проигрывал
Y ahorita que ando jodido
И сейчас, когда я в заднице
No queda más que aguantar
Не остаётся ничего, кроме как терпеть
La mala racha me dijo
Чёрная полоса сказала мне
Que si aguanto otro poquito
Что если потерплю ещё чуть-чуть
La buena me va a llegar
Удача ко мне придёт
Y vamos a una ruleta
И пойдём на рулетку
La línea directa
Прямая линия
Las bajas sirven para ver con quién contar
Спады нужны, чтоб увидеть, на кого рассчитывать
Porque en las buenas hubo muchos, me decían carnal
Потому что в хорошие времена было много, звали меня братом
De verte abajo hay unos que gusto les da
Видеть тебя на дне некоторым приятно
Y te echan tierra hasta se olvidan que hubo una amistad
И землю подсыпают, забыв, что дружба была
La casa uno recupera
Дом один восстанавливается
Hoy la bolsa no está llena
Сегодня кошелёк не полон
Bancarrota, pero es temporal
Банкротство, но временное
La cosa solo es aguantar
Дело лишь в том, чтобы выдержать
Esos que mucho me dijeron
Те, что много мне говорили
"Miguel, pon, yo soy tu amigo"
"Мигель, давай, я твой друг"
Ahora quiero saber dónde están
Теперь хочу знать, где они
Que ni me quieren contestar
Что даже ответить мне не хотят
Gracias a la mala racha
Благодаря чёрной полосе
De no se han acordado
Обо мне не вспомнили
Pronto ya he de regresar
Скоро я вернусь
Con toda mi buena vibra
Со всей моей хорошей аурой
Porque ya muy de salida
Потому что уже на выходе
La buena me va a llegar
Удача ко мне придёт, дорогая





Авторы: Fernando Garcia "el Piwi"


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.