Текст и перевод песни La Loquera feat. Santa Fe Klan - Pobreza

Pobreza

Es culpa de la pobreza
Que en su rostro se mire tanta tristeza
Es que la muerte no perdona y el tiempo no regresa
En el barrio cada quien a su santo le reza

Aquí hay drogas y balas no hay lujos ni cosas caras
Nos mantenemos unidos en las buenas y en las malas
Maldita vida es un lío y más por un callejón frío
Como un guerrero defiendo que no toquen lo mío

A un amigo se lo llevó la muerte por causa del vicio
Ella llega y no te avisa, siempre se encuentra en servicio
A mi nada me cuentas, la calle es mi oficio
Allá fuera conocen mi apellido desde el inicio

Uno, dos, tres, cuatro casquillos
Bienvenido al peligro, aquí te quitan la vida sencillo
En tu cara mis nudillos, te pego fuerte como martillo
De todos desconfío, el traicionero trae cuchillo

Así que no camino solo siempre voy acompañado
No me mareo, no soy dejado, le recomiendo que tenga cuidado
Porque hoy, las sirenas no cantan por el barrio
Tatuados y pelones en las canchas como diario

Nadie escoge la cuna donde nace
Niños con hambre, descalzos en la calle
Aquí se respeta lo que con trabajo se hace
Y si me retas es probable que tu falles

Las drogas, el dinero y las muertes
Es culpa de la pobreza
Que en su rostro se mire tanta tristeza
Es que la muerte no perdona y el tiempo no regresa
En el barrio cada quien a su santo le reza

Es culpa de la pobreza
Que en su rostro se mire tanta tristeza
Es que la muerte no perdona y el tiempo no regresa
En el barrio cada quien a su santo le reza

En el nombre de padre, del hijo y de mi Santa Fe amen
Dedicado para todos los barrios
Bogotá Colombia y México
La loquera y el azteca la produce
Case G, los de Alzada, aja, es la Santa Fe Clan

Pauvreté

C'est la faute de la pauvreté
Que tant de tristesse se reflète sur son visage
C'est que la mort ne pardonne pas et le temps ne revient pas
Dans le quartier, chacun prie son saint

Ici, il y a de la drogue et des balles, pas de luxe ni de choses chères
Nous restons unis dans les bons et les mauvais moments
Maudite vie, c'est un gâchis, et encore plus par un froid couloir
Comme un guerrier, je défends ce qui est mien

Un ami a été emporté par la mort à cause de la dépendance
Elle arrive et ne te prévient pas, elle est toujours au service
Ne me raconte rien, la rue est mon métier
Là-bas, ils connaissent mon nom depuis le début

Un, deux, trois, quatre douilles
Bienvenue au danger, ici, on te prend la vie facilement
Mes poings dans ton visage, je frappe fort comme un marteau
Je me méfie de tous, le traître a un couteau

Alors je ne marche pas seul, je suis toujours accompagné
Je ne suis pas un lâche, je ne suis pas faible, je te conseille de faire attention
Parce qu'aujourd'hui, les sirènes ne chantent pas pour le quartier
Tatoués et chauves sur les terrains comme toujours

Personne ne choisit le berceau où il naît
Des enfants affamés, pieds nus dans la rue
Ici, on respecte ce qu'on fait avec le travail
Et si tu me défies, tu risques d'échouer

La drogue, l'argent et la mort
C'est la faute de la pauvreté
Que tant de tristesse se reflète sur son visage
C'est que la mort ne pardonne pas et le temps ne revient pas
Dans le quartier, chacun prie son saint

C'est la faute de la pauvreté
Que tant de tristesse se reflète sur son visage
C'est que la mort ne pardonne pas et le temps ne revient pas
Dans le quartier, chacun prie son saint

Au nom du Père, du Fils et de ma Sainte-Fé, amen
Dédié à tous les quartiers
Bogota, Colombie et Mexique
La loquera et l'aztèque la produisent
Case G, ceux d'Alzada, ouais, c'est la Santa Fe Clan