Текст и перевод песни La Lá - Morir Soñando

Morir Soñando

Va luciéndose como un rayo una lágrima que no me explico
Va siguiéndose como un río una llamará' que no me anima
A la sombra de un ser humano voy agachando la cabeza
Como arruga, como una hormiga, me lloraré toda la vida

Y encuentro el amor
Como un error fatal

Amor, ¿Por qué te perviertes así?
Alumbrado de diamantes en la noche dulce y gris
Amor, ¿Por qué te perviertes así?
Lánzame a una carretera, ya no quiero a dónde ir

Voy bajándome hasta el subsuelo como quien baila la garrafa
Decreciendo hasta en mi materia con la mirada en mis vergüenzas

Y encuentro el amor
Como un error fatal

Amor, ¿Por qué te perviertes así?
Alumbrado de diamantes en la noche dulce y gris
Amor, ¿Por qué te perviertes así?
Lánzame a una carretera, ya no quiero a dónde ir

Quien quiera cazar su ruiseñor
Se hará amigo del bagre, de la hiena y el chacal
Quien quiera querer con ilusión
Rodará sus escaleras del amor y la belleza y de sí mismo

¿Por qué me siento vacía en mi nido?
Por qué me siento vagabunda en mi cocina
Haciendo guiso de mi propio sabor a hembra

¿Qué será, qué me tiene así?
Alejada de mis flores y de lo que me gusta
Arrobada de sudor
Obviaré la situación

Parí papaya y ají amarillo
Pero a mí nadie me preguntó
Vamos pa' arriba que el inflador
Se ha malogrado con el calor

Polvo, polvo... polvo de oro
Polvo que soy del hogar que cuido y adoro
Polvo, polvo... polvo nuevo
Polvo que soy del lugar que guardo y atesoro

Me encanta
Me encanta
Te engañas

Умереть во сне

Словно молния сверкает непонятная мне слеза
Словно река, течёт огонь, что не воодушевляет меня
В тени человеческого существа я опускаю голову
Как морщина, как муравей, буду плакать всю свою жизнь

И я нахожу любовь
Как роковую ошибку

Любовь, почему ты так извращаешься?
Освещённая бриллиантами в сладкой и серой ночи
Любовь, почему ты так извращаешься?
Брось меня под колёса, я больше не хочу никуда идти

Я опускаюсь в преисподнюю, как танцующий с бурдюком
Уменьшаясь даже в своём существе, уставившись на свои позоры

И я нахожу любовь
Как роковую ошибку

Любовь, почему ты так извращаешься?
Освещённая бриллиантами в сладкой и серой ночи
Любовь, почему ты так извращаешься?
Брось меня под колёса, я больше не хочу никуда идти

Кто хочет поймать своего соловья
Подружится с сомом, гиеной и шакалом
Кто хочет любить с мечтой
Упадёт со своих лестниц любви, красоты и самого себя

Почему я чувствую себя опустошённой в своём гнезде?
Почему я чувствую себя бродягой на своей кухне?
Готовя рагу из собственного женского вкуса

Что со мной происходит?
Далеко от своих цветов и того, что мне нравится
Пьяная от пота
Я проигнорирую ситуацию

Я родила папайю и жёлтый перец
Но меня никто не спрашивал
Пойдём наверх, потому что насос
Пришёл в негодность от жары

Пыль, пыль... золотая пыль
Пыль, которой я являюсь из дома, о котором я забочусь и который люблю
Пыль, пыль... новая пыль
Пыль, которой я являюсь из места, которое храню и ценю

Мне нравится это
Мне нравится это
Ты ошибаешься