La Mafia del Amor - Alguna Vez - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни La Mafia del Amor - Alguna Vez




Alguna Vez
Когда-нибудь
Yo estaba perdido,
Я был потерян,
Hasta que te encontré a ti y le empezaste
Пока не встретил тебя, и ты начала
A dar sentido a to'a esa mierda que viví.
Придавать смысл всему тому дерьму, что я пережил.
Ahora con nada soy feliz, un par de prendas y un bling bling.
Теперь я счастлив без ничего, пара шмоток и немного блеска.
Pero lo que en verda' me hace feliz es estar contigo y verte reír.
Но что делает меня по-настоящему счастливым, так это быть с тобой и видеть твою улыбку.
Fumar, beber, hangear, joder,
Курить, пить, тусоваться, трахаться,
Ella me quitó de oler, solo lo hago alguna vez cuando no me ve.
Ты отучила меня нюхать, делаю это только иногда, когда ты не видишь.
Verla comer, vertelo mover,
Смотреть, как ты ешь, как ты двигаешься,
Son los pequeños placeres de la vida,
Это маленькие радости жизни,
Los que ahora con mi mami me motivan.
Которые теперь мотивируют меня вместе с моей малышкой.
Metiéndome pecocet cuando ella no me ve,
Закидываюсь пекоцетом, когда ты не видишь,
Yo le digo que estoy flex pero nunca me cree.
Я говорю тебе, что я крутой, но ты никогда не веришь.
Si no estuviera conmigo no sabría qué
Если бы тебя не было со мной, я бы не знал, что
Hacer, mami vente aquí ya me caso por una vez.
Делать, малышка, иди сюда, я женюсь хоть раз.
Uh, yo que te gusta Khaled.
Ух, я знаю, тебе нравится Халед.
Uh, ven y quítate el estrés.
Ух, давай, сними стресс.
Uhhhh.
Уууу.
En los bloques del estado, bailando reggaeton en el tejado. ay,
В многоэтажках, танцуя реггетон на крыше, эй,
Que antes era todo complicado,
Раньше все было сложно,
Y hasta cuando había guerra tu siempre estaba' a mi lado,
И даже когда была война, ты всегда была рядом со мной,
Baby podríamos ser más ricos pero yo no lambo, humilde con los míos,
Детка, мы могли бы быть богаче, но я не Ламбо, скромный со своими,
Con los míos facturando, ready pal rumble,
Со своими делаем деньги, готовы к драке,
En la plaza fumando o con el baby viendo el mundo de Gumball.
На площади курим или с малышом смотрим "Удивительный мир Гамбола".
Fumar, beber, hangear, joder,
Курить, пить, тусоваться, трахаться,
Ella me quitó de oler, solo lo hago alguna vez cuando no me ve.
Ты отучила меня нюхать, делаю это только иногда, когда ты не видишь.
Verla comer, vertelo mover,
Смотреть, как ты ешь, как ты двигаешься,
Son los pequeños placeres de la vida,
Это маленькие радости жизни,
Los que ahora con mi mami me motivan.
Которые теперь мотивируют меня вместе с моей малышкой.
Ahora fumo y se lo paso, eh, bebemos del mismo vaso, eh,
Теперь я курю и передаю тебе, эй, пьем из одного стакана, эй,
En la vida vende ramos, no tengo que vender gramos.
В жизни продаю цветы, не нужно продавать граммы.
Aunque siempre está peleando.
Хотя ты всегда ругаешься.
Yo no la veo, porque me acuerdo que yo estaba perdido,
Я этого не замечаю, потому что помню, что я был потерян,
Hasta que te encontré a ti y le empezaste
Пока не встретил тебя, и ты начала
A dar sentido a to'a esa mierda que viví.
Придавать смысл всему тому дерьму, что я пережил.
Ahora con nada soy feliz, un par de prendas y un bling bling.
Теперь я счастлив без ничего, пара шмоток и немного блеска.
Pero lo que en verda' me hace feliz es estar contigo y verte reír.
Но что делает меня по-настоящему счастливым, так это быть с тобой и видеть твою улыбку.
Fumar, beber, hangear, joder,
Курить, пить, тусоваться, трахаться,
Ella me quitó de oler, solo lo hago alguna vez cuando no me ve.
Ты отучила меня нюхать, делаю это только иногда, когда ты не видишь.
Verla comer, vertelo mover, son los pequeños placeres de la vida,
Смотреть, как ты ешь, как ты двигаешься, это маленькие радости жизни,
Los que ahora con mi mami me motivan.Yo estaba perdido,
Которые теперь мотивируют меня вместе с моей малышкой. Я был потерян,
Hasta que te encontré a ti y le empezaste
Пока не встретил тебя, и ты начала
A dar sentido a to'a esa mierda que viví.
Придавать смысл всему тому дерьму, что я пережил.
Ahora con nada soy feliz, un par de prendas y un bling bling.
Теперь я счастлив без ничего, пара шмоток и немного блеска.
Pero lo que en verda' me hace feliz es estar contigo y verte reír.
Но что делает меня по-настоящему счастливым, так это быть с тобой и видеть твою улыбку.
Fumar, beber, hangear, joder,
Курить, пить, тусоваться, трахаться,
Ella me quitó de oler, solo lo hago alguna vez cuando no me ve.
Ты отучила меня нюхать, делаю это только иногда, когда ты не видишь.
Verla comer, vertelo mover,
Смотреть, как ты ешь, как ты двигаешься,
Son los pequeños placeres de la vida,
Это маленькие радости жизни,
Los que ahora con mi mami me motivan.
Которые теперь мотивируют меня вместе с моей малышкой.
Metiéndome pecocet cuando ella no me ve,
Закидываюсь пекоцетом, когда ты не видишь,
Yo le digo que estoy flex pero nunca me cree.
Я говорю тебе, что я крутой, но ты никогда не веришь.
Si no estuviera conmigo no sabría qué
Если бы тебя не было со мной, я бы не знал, что
Hacer, mami vente aquí ya me caso por una vez.
Делать, малышка, иди сюда, я женюсь хоть раз.
Uh, yo que te gusta Khaled.
Ух, я знаю, тебе нравится Халед.
Uh, ven y quítate el estrés.
Ух, давай, сними стресс.
Uhhhh.
Уууу.
En los bloques del estado, bailando reggaeton en el tejado. ay,
В многоэтажках, танцуя реггетон на крыше, эй,
Que antes era todo complicado,
Раньше все было сложно,
Y hasta cuando había guerra tu siempre estaba' a mi lado,
И даже когда была война, ты всегда была рядом со мной,
Baby podríamos ser más ricos pero yo no lambo, humilde con los míos,
Детка, мы могли бы быть богаче, но я не Ламбо, скромный со своими,
Con los míos facturando, ready pal rumble,
Со своими делаем деньги, готовы к драке,
En la plaza fumando o con el baby viendo el mundo de Gumball.
На площади курим или с малышом смотрим "Удивительный мир Гамбола".
Fumar, beber, hangear, joder,
Курить, пить, тусоваться, трахаться,
Ella me quitó de oler, solo lo hago alguna vez cuando no me ve.
Ты отучила меня нюхать, делаю это только иногда, когда ты не видишь.
Verla comer, vertelo mover,
Смотреть, как ты ешь, как ты двигаешься,
Son los pequeños placeres de la vida,
Это маленькие радости жизни,
Los que ahora con mi mami me motivan.
Которые теперь мотивируют меня вместе с моей малышкой.
Ahora fumo y se lo paso, eh, bebemos del mismo vaso, eh,
Теперь я курю и передаю тебе, эй, пьем из одного стакана, эй,
En la vida vende ramos, no tengo que vender gramos.
В жизни продаю цветы, не нужно продавать граммы.
Aunque siempre está peleando.
Хотя ты всегда ругаешься.
Yo no la veo, porque me acuerdo que yo estaba perdido,
Я этого не замечаю, потому что помню, что я был потерян,
Hasta que te encontré a ti y le empezaste
Пока не встретил тебя, и ты начала
A dar sentido a to'a esa mierda que viví.
Придавать смысл всему тому дерьму, что я пережил.
Ahora con nada soy feliz, un par de prendas y un bling bling.
Теперь я счастлив без ничего, пара шмоток и немного блеска.
Pero lo que en verda' me hace feliz es estar contigo y verte reír.
Но что делает меня по-настоящему счастливым, так это быть с тобой и видеть твою улыбку.
Fumar, beber, hangear, joder,
Курить, пить, тусоваться, трахаться,
Ella me quitó de oler, solo lo hago alguna vez cuando no me ve.
Ты отучила меня нюхать, делаю это только иногда, когда ты не видишь.
Verla comer, vertelo mover,
Смотреть, как ты ешь, как ты двигаешься,
Son los pequeños placeres de la vida,
Это маленькие радости жизни,
Los que ahora con mi mami me motivan.
Которые теперь мотивируют меня вместе с моей малышкой.





Авторы: Alex Casado, Daniel Gomez, Fernando Galvez, Khaled Rodriguez

La Mafia del Amor - Reggaeton Antiguo
Альбом
Reggaeton Antiguo
дата релиза
14-07-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.