La Mafia del Amor - Alguna Vez - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Mafia del Amor - Alguna Vez




Alguna Vez
Someday
Yo estaba perdido,
I was lost,
Hasta que te encontré a ti y le empezaste
Until I found you and you started
A dar sentido a to'a esa mierda que viví.
To give meaning to all the shit I lived.
Ahora con nada soy feliz, un par de prendas y un bling bling.
Now I'm happy with nothing, a couple of clothes and some bling bling.
Pero lo que en verda' me hace feliz es estar contigo y verte reír.
But what really makes me happy is being with you and seeing you laugh.
Fumar, beber, hangear, joder,
Smoking, drinking, hanging out, fucking,
Ella me quitó de oler, solo lo hago alguna vez cuando no me ve.
She got me off sniffing, I only do it sometimes when she doesn't see me.
Verla comer, vertelo mover,
Seeing her eat, seeing it move,
Son los pequeños placeres de la vida,
They are the small pleasures of life,
Los que ahora con mi mami me motivan.
The ones that now motivate me with my girl.
Metiéndome pecocet cuando ella no me ve,
Taking Percocet when she doesn't see me,
Yo le digo que estoy flex pero nunca me cree.
I tell her that I'm flex but she never believes me.
Si no estuviera conmigo no sabría qué
If she wasn't with me I wouldn't know what
Hacer, mami vente aquí ya me caso por una vez.
To do, baby come here I'm getting married for once.
Uh, yo que te gusta Khaled.
Uh, I know you like Khaled.
Uh, ven y quítate el estrés.
Uh, come and take the stress off.
Uhhhh.
Uhhhh.
En los bloques del estado, bailando reggaeton en el tejado. ay,
In the blocks of the state, dancing reggaeton on the roof. Oh,
Que antes era todo complicado,
That everything used to be complicated,
Y hasta cuando había guerra tu siempre estaba' a mi lado,
And even when there was war you were always by my side,
Baby podríamos ser más ricos pero yo no lambo, humilde con los míos,
Baby we could be richer but I don't lambo, humble with my people,
Con los míos facturando, ready pal rumble,
With my people making money, ready for the rumble,
En la plaza fumando o con el baby viendo el mundo de Gumball.
Smoking in the plaza or with the baby watching the world of Gumball.
Fumar, beber, hangear, joder,
Smoking, drinking, hanging out, fucking,
Ella me quitó de oler, solo lo hago alguna vez cuando no me ve.
She got me off sniffing, I only do it sometimes when she doesn't see me.
Verla comer, vertelo mover,
Seeing her eat, seeing it move,
Son los pequeños placeres de la vida,
They are the small pleasures of life,
Los que ahora con mi mami me motivan.
The ones that now motivate me with my girl.
Ahora fumo y se lo paso, eh, bebemos del mismo vaso, eh,
Now I smoke and I pass it to her, eh, we drink from the same glass, eh,
En la vida vende ramos, no tengo que vender gramos.
In life she sells bouquets, I don't have to sell grams.
Aunque siempre está peleando.
Even though she's always fighting.
Yo no la veo, porque me acuerdo que yo estaba perdido,
I don't see her, because I remember that I was lost,
Hasta que te encontré a ti y le empezaste
Until I found you and you started
A dar sentido a to'a esa mierda que viví.
To give meaning to all the shit I lived.
Ahora con nada soy feliz, un par de prendas y un bling bling.
Now I'm happy with nothing, a couple of clothes and some bling bling.
Pero lo que en verda' me hace feliz es estar contigo y verte reír.
But what really makes me happy is being with you and seeing you laugh.
Fumar, beber, hangear, joder,
Smoking, drinking, hanging out, fucking,
Ella me quitó de oler, solo lo hago alguna vez cuando no me ve.
She got me off sniffing, I only do it sometimes when she doesn't see me.
Verla comer, vertelo mover, son los pequeños placeres de la vida,
Seeing her eat, seeing it move, they are the small pleasures of life,
Los que ahora con mi mami me motivan.Yo estaba perdido,
The ones that now motivate me with my girl. I was lost,
Hasta que te encontré a ti y le empezaste
Until I found you and you started
A dar sentido a to'a esa mierda que viví.
To give meaning to all the shit I lived.
Ahora con nada soy feliz, un par de prendas y un bling bling.
Now I'm happy with nothing, a couple of clothes and some bling bling.
Pero lo que en verda' me hace feliz es estar contigo y verte reír.
But what really makes me happy is being with you and seeing you laugh.
Fumar, beber, hangear, joder,
Smoking, drinking, hanging out, fucking,
Ella me quitó de oler, solo lo hago alguna vez cuando no me ve.
She got me off sniffing, I only do it sometimes when she doesn't see me.
Verla comer, vertelo mover,
Seeing her eat, seeing it move,
Son los pequeños placeres de la vida,
They are the small pleasures of life,
Los que ahora con mi mami me motivan.
The ones that now motivate me with my girl.
Metiéndome pecocet cuando ella no me ve,
Taking Percocet when she doesn't see me,
Yo le digo que estoy flex pero nunca me cree.
I tell her that I'm flex but she never believes me.
Si no estuviera conmigo no sabría qué
If she wasn't with me I wouldn't know what
Hacer, mami vente aquí ya me caso por una vez.
To do, baby come here I'm getting married for once.
Uh, yo que te gusta Khaled.
Uh, I know you like Khaled.
Uh, ven y quítate el estrés.
Uh, come and take the stress off.
Uhhhh.
Uhhhh.
En los bloques del estado, bailando reggaeton en el tejado. ay,
In the blocks of the state, dancing reggaeton on the roof. Oh,
Que antes era todo complicado,
That everything used to be complicated,
Y hasta cuando había guerra tu siempre estaba' a mi lado,
And even when there was war you were always by my side,
Baby podríamos ser más ricos pero yo no lambo, humilde con los míos,
Baby we could be richer but I don't lambo, humble with my people,
Con los míos facturando, ready pal rumble,
With my people making money, ready for the rumble,
En la plaza fumando o con el baby viendo el mundo de Gumball.
Smoking in the plaza or with the baby watching the world of Gumball.
Fumar, beber, hangear, joder,
Smoking, drinking, hanging out, fucking,
Ella me quitó de oler, solo lo hago alguna vez cuando no me ve.
She got me off sniffing, I only do it sometimes when she doesn't see me.
Verla comer, vertelo mover,
Seeing her eat, seeing it move,
Son los pequeños placeres de la vida,
They are the small pleasures of life,
Los que ahora con mi mami me motivan.
The ones that now motivate me with my girl.
Ahora fumo y se lo paso, eh, bebemos del mismo vaso, eh,
Now I smoke and I pass it to her, eh, we drink from the same glass, eh,
En la vida vende ramos, no tengo que vender gramos.
In life she sells bouquets, I don't have to sell grams.
Aunque siempre está peleando.
Even though she's always fighting.
Yo no la veo, porque me acuerdo que yo estaba perdido,
I don't see her, because I remember that I was lost,
Hasta que te encontré a ti y le empezaste
Until I found you and you started
A dar sentido a to'a esa mierda que viví.
To give meaning to all the shit I lived.
Ahora con nada soy feliz, un par de prendas y un bling bling.
Now I'm happy with nothing, a couple of clothes and some bling bling.
Pero lo que en verda' me hace feliz es estar contigo y verte reír.
But what really makes me happy is being with you and seeing you laugh.
Fumar, beber, hangear, joder,
Smoking, drinking, hanging out, fucking,
Ella me quitó de oler, solo lo hago alguna vez cuando no me ve.
She got me off sniffing, I only do it sometimes when she doesn't see me.
Verla comer, vertelo mover,
Seeing her eat, seeing it move,
Son los pequeños placeres de la vida,
They are the small pleasures of life,
Los que ahora con mi mami me motivan.
The ones that now motivate me with my girl.





Авторы: Alex Casado, Daniel Gomez, Fernando Galvez, Khaled Rodriguez

La Mafia del Amor - Reggaeton Antiguo
Альбом
Reggaeton Antiguo
дата релиза
14-07-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.