Текст и перевод песни La Mafia - Amor Secreto

Amor Secreto

Te quiero de una forma tan prohibida
Pues has llegado tarde a mi vida
No puedo estar en tu destino
No puedo andar en tu camino
Y eso, sabes bien, que me lastima

Tal vez te estoy haciendo daño
Pues no puedo ofrecerte nado claro
Sí, soy un poco terco, no puedo contenerlo
Porque este amor por ti me está matando

Amor secreto
Te quiero para siempre a mi lado
Te llevo en mi cuerpo y en mis labios
Y no tengo derecho a amarte así

Amor secreto
Mi vida despertó al conocernos
Te estoy queriendo tanto y es por eso
Que hoy te digo adiós

Te quiero y no puedo controlarlo
Y no puedo ofrecerte nada claro
No quiero hacerle daño
A quién me está esperando
Ella me ha dado todo sin pensarlo

Amor secreto
Te quiero para siempre a mi lado
Te llevo en mi cuerpo y en mis labios
Y no tengo derecho a amarte así

Amor secreto
Mi vida despertó al conocernos
Te estoy queriendo tanto y es por eso
Que hoy te digo adiós

Amor secreto

Amour Secret

Je t'aime d'une façon si défendue,
Car tu es arrivée trop tard dans ma vie.
Je ne peux pas être dans ton destin,
Je ne peux pas marcher sur ton chemin.
Et ça, tu le sais bien, ça me blesse.

Peut-être que je te fais du mal,
Car je ne peux rien t'offrir de clair.
Oui, je suis un peu têtu, je ne peux pas me retenir,
Parce que cet amour pour toi me tue.

Amour secret,
Je te veux pour toujours à mes côtés.
Je te porte dans mon corps et sur mes lèvres,
Et je n'ai pas le droit de t'aimer ainsi.

Amour secret,
Ma vie s'est réveillée en te rencontrant.
Je t'aime tellement et c'est pour ça
Que je te dis adieu aujourd'hui.

Je t'aime et je ne peux pas me contrôler,
Et je ne peux rien t'offrir de clair.
Je ne veux pas faire de mal
À celle qui m'attend.
Elle m'a tout donné sans hésiter.

Amour secret,
Je te veux pour toujours à mes côtés.
Je te porte dans mon corps et sur mes lèvres,
Et je n'ai pas le droit de t'aimer ainsi.

Amour secret,
Ma vie s'est réveillée en te rencontrant.
Je t'aime tellement et c'est pour ça
Que je te dis adieu aujourd'hui.

Amour secret.