Текст и перевод песни La Mafia - Mas Que Solo Amiga

Mas Que Solo Amiga

Te quiero confesar
Que en el primer día
En que me tocara
Me enamore de ti
No quiero per judicar
Nuestra amistad
Con palabras necias
Pero no aguanta más

Yo quiero saber
Si tu puedes ser
Más que solo amiga
Te quiero invitar
A compartir
El resto de nuestras vidas
De nuestras vidas

Me siento tan feliz
En los bellos momentos
Que estamos juntos
Eres mi amiga fiel
Pero yo quiero mas
Quiero que siempre
Estés a mi lado
Todo un eternidad

Yo quiero saber
Si tu puedes ser
Más que solo amiga
Te quiero invitar
A compartir
El resto de nuestras vidas
De nuestras vidas

Yo quiero saber
Si tu puedes ser
Más que solo amiga
Te quiero invitar
A compartir
El resto de nuestras vidas
De nuestras vidas

Yo quiero saber
Si tu puedes ser
Más que solo amiga
Te quiero invitar
A compartir...

(Fades out)

Plus qu'une simple amie

Je veux te confesser
Que dès le premier jour
Où je t'ai rencontrée
Je suis tombé amoureux de toi
Je ne veux pas nuire
À notre amitié
Avec des paroles stupides
Mais je ne peux plus tenir

Je veux savoir
Si tu peux être
Plus qu'une simple amie
Je veux t'inviter
À partager
Le reste de nos vies
De nos vies

Je me sens si heureux
Dans ces beaux moments
Où nous sommes ensemble
Tu es mon amie fidèle
Mais je veux plus
Je veux que tu sois toujours
À mes côtés
Pour toute une éternité

Je veux savoir
Si tu peux être
Plus qu'une simple amie
Je veux t'inviter
À partager
Le reste de nos vies
De nos vies

Je veux savoir
Si tu peux être
Plus qu'une simple amie
Je veux t'inviter
À partager
Le reste de nos vies
De nos vies

Je veux savoir
Si tu peux être
Plus qu'une simple amie
Je veux t'inviter
À partager...

(Fades out)