Текст и перевод песни La Mafia - Olvídame (Remastered)

Olvídame (Remastered)

Escúchame, quiero hablar contigo
Debemos ser amigos comprende, es lo mejor
Escúchame, de nada serviría
Vivir toda una vida soñando una ilusión.

Escúchame, no hay duda sin verdades
Y amor sin soledades y entregas sin temor.
Escúchame, las penas van pasando
Y el tiempo ira borrando la pena y el dolor.

Y ahora olvídame, yo se que tu me quieres
Olvídame, ya tienes que marcharte.
Olvídame, no puedo detenerte,
Por que otro amor has de encontrar, olvídame.

Se llegó el momento,
Olvídame aunque estés sufriendo
Olvídame, soy yo quien te lo pide
De corazón a corazón.

Escúchame, hay nubes que oscurecen
Pero siempre amanece y para todo sale el sol.
Escúchame, si ves que estoy llorando,
Te darás cuenta que mi llanto son lagrimas de amor.

Y ahora olvídame, yo se que tu me quieres
Olvídame, ya tienes que marcharte.
Olvídame, no puedo detenerte,
Por que otro amor has de encontrar, olvídame.

Se llegó el momento,
Olvídame aunque estés sufriendo
Olvídame, soy yo quien te lo pide
De corazón a corazón olvídame.

Yo se que tu me quieres
Olvídame, ya tienes que marcharte.

Забудь меня (Ремастеринг)

Выслушай меня, я хочу с тобой поговорить
Нам нужно быть друзьями, пойми, так будет лучше
Выслушай меня, нет смысла
Прожить всю жизнь, мечтая о несбыточном.

Выслушай меня, нельзя строить иллюзии без правды
И любовь без одиночества, и самоотверженность без страха.
Выслушай меня, печали проходят
И время сотрёт боль.

А теперь забудь меня, я знаю, ты любишь меня
Забудь меня, тебе пора идти.
Забудь меня, я не могу тебя остановить
Потому что тебе нужно найти другую любовь, забудь меня.

Пришло время
Забудь меня, даже если ты страдаешь
Забудь меня, я прошу тебя
От всего сердца к сердцу.

Выслушай меня, есть тучи, которые затмевают
Но всегда наступает рассвет, и для всего восходит солнце.
Выслушай меня, если увидишь, что я плачу
Ты поймёшь, что это слёзы любви.

А теперь забудь меня, я знаю, ты любишь меня
Забудь меня, тебе пора идти.
Забудь меня, я не могу тебя остановить
Потому что тебе нужно найти другую любовь, забудь меня.

Пришло время
Забудь меня, даже если ты страдаешь
Забудь меня, я прошу тебя
От всего сердца к сердцу, забудь меня.

Я знаю, что ты любишь меня
Забудь меня, тебе пора идти.