Текст и перевод песни La Mafia - Quisiera Ser Como Tu

Quisiera Ser Como Tu

Solo se ama una vez
Y hoy me doy cuenta que es sierto
Si no he podido olvidarte
Pense que el tiempo seria quien calmara mi dolor
Pero pasan dias tras dias y aveces lloro tu amor
No creas que estoy resentido por que hace tiempo no hablamos es que no puedo ser tu amigo si te quiero demasiado
Quisiera ser como tu tan indiferente que nada te importa por que nada sabes del amor
Quisiera ser como tu decir lo que quiera que no me interesas pero no me deja el corazon
Como extraño tus miradas esas que me ilucionaron como extraño tu sonrisa dejame estar a tu lado
Sabes bien que eres mi vida donde voy siempre te pienso y en mi rostro habra alegria el dia que me des tus besos
Quisiera ser como tu tan indiferen que nada te importa por que nada sabes del amor
Quisiera ser como tu decir no te quiero que no me interesas pero no me deja el corazon
Quisiera ver nacer otra ilusion en mi vida y sacarte de mi alma o que sientas como yo y asi puedas entender lo grande que es el amory no me olvides mujer no se di talvez me amaste y te dio miedo decirlo no he debido ilusionarme ni entregarte mi cariño
Quisiera ser como tu tan indiferente que nada te importa por que nada dabes del amor
Quisiera ser como tu decir no te quiero que no me interesa pero no me deja el corazon
Linda se que si me amaras no habria nada en este mundo que imoidiera que mi alma estuviera al lado tuyo linda se que si intentaras comprender lo que yo siento vivirias enamorada y mi corazon contento quisiera ser como tu tan indiferente que nada te importa por que nada sabes del amor
Quisiera ser como tu decir no te quiero que no me interesas pero no me deja el corazon

J'aimerais être comme toi

On n'aime qu'une seule fois
Et aujourd'hui, je réalise que c'est vrai
Si je n'ai pas pu t'oublier
Je pensais que le temps calmerait ma douleur
Mais les jours passent après les jours, et parfois je pleure ton amour
Ne crois pas que je suis rancunier parce que ça fait longtemps qu'on ne se parle pas, c'est que je ne peux pas être ton ami si je t'aime trop
J'aimerais être comme toi, si indifférent que rien ne te compte, parce que tu ne connais rien à l'amour
J'aimerais être comme toi, dire ce que je veux, que tu ne m'intéresses pas, mais mon cœur ne me le permet pas
Comme j'ai envie de tes regards, ceux qui m'ont donné de l'espoir, comme j'ai envie de ton sourire, laisse-moi être à tes côtés
Tu sais bien que tu es ma vie, où que j'aille, je pense toujours à toi, et il y aura de la joie sur mon visage le jour où tu me donneras tes baisers
J'aimerais être comme toi, si indifférent que rien ne te compte, parce que tu ne connais rien à l'amour
J'aimerais être comme toi, dire que je ne t'aime pas, que tu ne m'intéresses pas, mais mon cœur ne me le permet pas
J'aimerais voir naître une autre illusion dans ma vie et t'enlever de mon âme, ou que tu ressentes comme moi, et ainsi tu puisses comprendre la grandeur de l'amour, et ne m'oublie pas, ma chérie, je ne sais pas si tu m'as aimé et que tu as eu peur de le dire, je n'aurais pas dû me faire des illusions ni te donner mon affection
J'aimerais être comme toi, si indifférent que rien ne te compte, parce que tu ne connais rien à l'amour
J'aimerais être comme toi, dire que je ne t'aime pas, que tu ne m'intéresses pas, mais mon cœur ne me le permet pas
Ma belle, je sais que si tu m'aimais, il n'y aurait rien au monde qui empêcherait mon âme d'être à tes côtés, ma belle, je sais que si tu essayais de comprendre ce que je ressens, tu vivrais amoureuse et mon cœur serait content, j'aimerais être comme toi, si indifférent que rien ne te compte, parce que tu ne connais rien à l'amour
J'aimerais être comme toi, dire que je ne t'aime pas, que tu ne m'intéresses pas, mais mon cœur ne me le permet pas