Chambre avec vue - La Maison Tellier перевод на русский

Chambre avec vue

Ma chère, ma chère si vous passez par là
Je vous en prie, ne vous attardez pas
Il n'y a plus la moindre trace de vous et moi

Ma chère, ma chère si vous passez par là
Faites plutôt comme si je n'existais pas
Souvenez-vous d'abord de ce qui n'allait pas

Comme une impression de déjà-vu
La sensation d'être déjà venu
Dans cette chambre avec vue
Comme le sentiment qu'un drame se dénoue
Le sel brûlant des larmes sur les joues
Dans cette chambre avec vous

Tant de fois défaits, les draps tombaient des nues
Tant de promesses faites et jamais tenues
Les vestiges de l'amour à perte de vue

Souvent dans vos bras j'avais trouvé refuge
Cessez de croire qu'après moi vient le déluge
Le bonheur ou son absence seront seuls juges

Comme une impression de déjà-vu
La sensation d'être déjà venu
Dans cette chambre avec vue
Comme le sentiment qu'un drame se dénoue
Le sel brûlant des larmes sur les joues
Dans cette chambre avec vous

Comme le sentiment qu'un drame se dénoue
Le sel brûlant des larmes sur les joues
Dans cette chambre avec vous

Комната с видом

Дорогая, дорогая, если вы пройдёте мимо
Умоляю вас, не задерживайтесь здесь
Не осталось ни следа от нас с вами

Дорогая, дорогая, если вы пройдёте мимо
Притворитесь лучше, что меня не существует
Вспомните сначала всё, что было не так

Как ощущение дежавю
Чувство, будто я уже бывал
В этой комнате с видом
Как предчувствие развязки драмы
Жгучая соль слёз на щеках
В этой комнате с вами

Столько раз смяты, простыни падали с небес
Столько данных и не сдержанных клятв
Осколки любви до самого горизонта

Часто в ваших объятиях я искал спасенья
Хватит верить, что после меня - потоп
Лишь счастье или его отсутствие рассудят

Как ощущение дежавю
Чувство, будто я уже бывал
В этой комнате с видом
Как предчувствие развязки драмы
Жгучая соль слёз на щеках
В этой комнате с вами

Как предчувствие развязки драмы
Жгучая соль слёз на щеках
В этой комнате с вами