Copie carbone - La Maison Tellier перевод на русский

Copie carbone

On est des copies carbone
On n'demande rien à personne
On s'aime, on se fait mal
On se pardonne

Précipités ici-bas
Sans trop comprendre pourquoi
Des souvenirs plein les bras
De copies carbone

On a des métiers débiles
Pour s'acheter comme le voisin
Des tas de trucs inutiles
Mais tout ça ne vaut rien

Partout les rêves s'écroulent
"Relax baby, be cool"
Ce soir, comme d'hab', on se saoule

Des copies carbone
En tout point conformes
Étoiles en devenir
Atomes et glucose
Toujours la même chose
Peut-on vivre sans rire?

Des vies fabriquées
Dans une unité
De travail à la chaîne
Des copies carbone
En tout point conformes
Sans savoir où ça mène

On est des copies carbone
Valeur absolue des sommes
On assemble des voyelles
Et des consones

Comme on n'a rien à se dire
Il ne nous reste qu'à fuir
Sous peine de finir par devenir
Des copies carbone

On naît, on meurt, on consomme
Ça fait des vies monotones
Mi-Ghandi, mi-Al Capone
C'est ça que nous sommes

Danser quand tout est perdu
On ne m'y reprendra plus
Merci quand même d'être venus

Des copies carbone
En tout point conformes
Étoiles en devenir
Atomes et glucose
Toujours la même chose
Peut-on vivre sans rire?

Des vies fabriquées
Dans une unité
De travail à la chaîne
Des copies carbone
En tout point conformes
Sans savoir où ça mène

Des copies carbone
En tout point conformes
Étoiles en devenir
Atomes et glucose
Toujours la même chose
Peut-on vivre sans rire?

Des vies fabriquées
Dans une unité
De travail à la chaîne
Des copies carbone
En tout point conformes
Sans savoir où ça mène

Копирка

Мы копирки, мы - под копирку
Ничего не просим, милый
Любим, делаем больно
И прощаем друг другу

Низвергнутые в этот мир
Без понимания зачем
С воспоминаниями в руках
Копий под копирку

Глупые профессии у нас
Чтоб купить как у соседа
Кучу ненужных вещей
Но всё это - пустое

Крушатся мечты повсюду
"Расслабься, милый, не парь"
Сегодня, как всегда, напьёмся

Копирки, мы - под копирку
Во всём идентичные
Звёзды в потенциале
Атомы и глюкоза
Всё та же история
Можно ль жить без смеха?

Жизни штампованные
В едином потоке
Конвейерного труда
Копирки, мы - под копирку
Во всём идентичные
Без понимания цели

Мы копирки, мы - под копирку
Абсолютная сумма чисел
Собираем гласные
И согласные буквы

Раз сказать нечего друг другу
Остаётся лишь бежать
Чтобы не превратиться в итоге
В копирку под копирку

Рождаемся, мрём, потребляем
Жизни монотонны так
Пол-Ганди, пол-Капоне
Вот кто мы такие

Танцевать, когда всё потеряно
Меня не поймаешь вновь
Всё равно спасибо, что пришёл

Копирки, мы - под копирку
Во всём идентичные
Звёзды в потенциале
Атомы и глюкоза
Всё та же история
Можно ль жить без смеха?

Жизни штампованные
В едином потоке
Конвейерного труда
Копирки, мы - под копирку
Во всём идентичные
Без понимания цели

Копирки, мы - под копирку
Во всём идентичные
Звёзды в потенциале
Атомы и глюкоза
Всё та же история
Можно ль жить без смеха?

Жизни штампованные
В едином потоке
Конвейерного труда
Копирки, мы - под копирку
Во всём идентичные
Без понимания цели