Facile à dire - La Maison Tellier перевод на русский

Facile à dire

Il y a toujours quelqu'un pour dire
De profiter de chaque jour avant de mourir
C'est n'importe quoi

Carpe diem, toutes ces conneries
Moi ce que j'aime vraiment
C'est me pourrir la vie
Pour des choses qu'existent pas

Si tu réfléchis à deux fois
Ça signifie qu'il faut faire n'importe quoi
Ne rien regretter surtout

Les mêmes te diront, à l'envi
Qu'il faut faire attention, c'est si fragile une vie
"Prenez bien soin, soin de vous"

Tout ça c'est facile, facile à dire
Tout ça c'est facile à retenir
Déjà mâché

Tout ça c'est facile, facile à dire
Des formules bien creuses à remplir
Prêtes à emporter

Il y a toujours quelqu'un pour dire
"C'est pas ce qu'on croit"
"En fait, ce type est pas pire"
"Je te jure qu'il a bon fond"

Il cache son jeu, il est timide
Depuis quand c'est une raison pour être perfide?
Quand on est con, on est con

Le passé a disparu, bien malin qui peut prédire
Les bons coups, les coups tordus que nous réserve l'avenir (ooh-oh)

Tout ça c'est facile, facile à dire
Tout ça c'est facile à retenir
Comme une épitaphe

Un slogan écrit sur les murs
En vue de guérir les blessures
À coup de fautes d'orthographe

Tout ça c'est facile, facile à dire
Tout ça c'est facile à retenir
Déjà mâché

Tout ça c'est facile, facile à dire
Des formules bien creuses à remplir
Prêtes à emporter

Легко сказать

Всегда найдётся кто-то, кто скажет
"Лови момент каждый день, пока не умер"
Но это же чушь

Carpe diem, всё это глупости
А что мне по душе всерьёз —
Так это портить жизнь себе
Из-за того, чего и нет

Коль дважды ты подумал вдруг —
Значит, твори теперь что попало
И главное — без сожалений

Те же твердят, не уставая:
"Береги жизнь, она хрупка"
"Заботься, заботься о себе"

Всё это легко, легко сказать
Всё это просто запомнить
Как жвачку готовую

Всё это легко, легко сказать
Пустые фразы для заполненья
Навынос готовые

Всегда найдётся кто-то, кто скажет
"Всё не так"
"Вообще-то он неплох"
"Клянусь, добряк внутри"

"Он скрытен, он застенчив" —
С каких пор это повод быть подлым?
Коль дурак — так дурак

Прошлое кануло, кто предскажет
Удары и подвохи, что грядут? (оо-о)

Всё это легко, легко сказать
Всё это просто запомнить
Как эпитафию

Лозунг, что красят на стенах
Чтоб залечить все раны
Опечатками грубыми

Всё это легко, легко сказать
Всё это просто запомнить
Как жвачку готовую

Всё это легко, легко сказать
Пустые фразы для заполненья
Навынос готовые