Текст и перевод песни La Mala Rodriguez feat. Kamikaze - Grita Fuego
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La
calle
es
sorda,
si
pides
ayuda,
grita
"fuego"
La
rue
est
sourde,
si
tu
demandes
de
l'aide,
crie
"au
feu"
Los
testigos
miran
pero
son
ciegos,
si
algo
vieron
no
lo
dirán
Les
témoins
regardent
mais
sont
aveugles,
s'ils
ont
vu
quelque
chose,
ils
ne
le
diront
pas
La
calle
es
sorda,
si
pides
ayuda,
grita
"fuego"
La
rue
est
sourde,
si
tu
demandes
de
l'aide,
crie
"au
feu"
Los
testigos
miran
pero
son
ciegos,
si
algo
vieron
no
lo
dirán
Les
témoins
regardent
mais
sont
aveugles,
s'ils
ont
vu
quelque
chose,
ils
ne
le
diront
pas
Disfruta
eso,
ya
se
acabará,
presumir
es
fácil,
dificil
laborar
Profites-en,
ça
va
finir,
c'est
facile
de
se
vanter,
difficile
de
travailler
Lo
caliente
quema,
Ce
qui
est
chaud
brûle,
Quémate
esas
yemas,
tenlo
por
seguro
ya
se
enfriaran
Brûle
ces
bijoux,
sois-en
sûr,
ils
refroidiront
Aquello
que
se
debe
ya
se
pagara,
Ce
qui
est
dû
sera
payé,
Te
empujaran,
te
gritaran,
te
callaran
Ils
t'ont
poussé,
ils
t'ont
crié
dessus,
ils
t'ont
fait
taire
Te
humillaran,
te
sacudirán,
te
pisaran
y
en
el
suelo
te
escupirán
Ils
t'ont
humilié,
ils
t'ont
secoué,
ils
t'ont
piétiné
et
t'ont
craché
dessus
Tu
vida
no
vale
na,
lo
echo
echo
está,
no
hay
vuelta
atrás,
Ta
vie
ne
vaut
rien,
ce
qui
est
fait
est
fait,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière,
Ni
paso
en
falso
que
no
alimente
comidillas
salir
de
los
marrones
en
Pas
un
faux
pas
qui
ne
nourrisse
les
ragots,
sortir
des
problèmes
en
rampant,
Cuclillas,
no
deja
al
margen
no,
rezar
a
esa
imagen,
yo
no
jugo
no,
Ne
laisse
pas
de
côté
non,
prier
cette
image,
je
ne
joue
pas
non,
En
la
vida
traigo
malas
noticias,
Dans
la
vie,
je
n'apporte
que
de
mauvaises
nouvelles,
No
hay
justicia,
ahora
esta
muerto,
mejor
que
tu
lo
harán...
Il
n'y
a
pas
de
justice,
maintenant
il
est
mort,
mieux
que
toi
ils
le
feront...
Pídele
al
cielo,
miedo,
caramelo,
consuelo,
cubiteras
con
hielo,
Demande
au
ciel,
la
peur,
du
caramel,
du
réconfort,
des
seaux
à
glace,
Un
polvo
a
pelo,
un
ultimo
pelo,
tu
vuelta
al
cole
o
aquello,
Une
trace
de
poudre,
un
dernier
cheveu,
ton
retour
à
l'école
ou
ça,
Que
no
te
cacen
el
vuelo,
pídele
al
cielo
un
ultimo
deseo,
un
freno,
Qu'ils
ne
te
chassent
pas,
demande
au
ciel
un
dernier
souhait,
un
frein,
Mas
tiempo,
que
no
te
corte
el
aliento,
Plus
de
temps,
qu'ils
ne
te
coupent
pas
le
souffle,
Que
ahora
venia
lo
bueno,
Parce
que
maintenant
ça
allait
commencer,
Vive
aunque
solo
sea
un
sueño,
que
te
quite
el
miedo
Vis
même
si
ce
n'est
qu'un
rêve,
que
ça
t'enlève
la
peur
La
calle
es
sorda,
si
pides
ayuda,
grita
"fuego"
La
rue
est
sourde,
si
tu
demandes
de
l'aide,
crie
"au
feu"
Los
testigos
miran
pero
son
ciegos,
si
algo
vieron
no
lo
dirán
Les
témoins
regardent
mais
sont
aveugles,
s'ils
ont
vu
quelque
chose,
ils
ne
le
diront
pas
La
calle
es
sorda,
si
pides
ayuda,
grita
"fuego"
La
rue
est
sourde,
si
tu
demandes
de
l'aide,
crie
"au
feu"
Los
testigos
miran
pero
son
ciegos,
si
algo
vieron
no
lo
dirán
Les
témoins
regardent
mais
sont
aveugles,
s'ils
ont
vu
quelque
chose,
ils
ne
le
diront
pas
No,
no
llames
la
atención
demasiao,
Non,
n'attire
pas
trop
l'attention,
Hay
gente
vigilando
en
las
ventanas...
Il
y
a
des
gens
qui
regardent
aux
fenêtres...
Así,
así,
así
te
comen
los
gusanos,
Voilà,
voilà,
voilà
comment
les
vers
te
mangent,
Haz
el
favor,
haz
algo
en
lo
que
creamos
S'il
te
plaît,
fais
quelque
chose
en
quoi
on
croit
El
partido
es
sucio
y
acaba
de
empezar,
Le
match
est
sale
et
vient
de
commencer,
La
melodía
es
guarra
y
empieza
a
sonar
La
mélodie
est
crasseuse
et
commence
à
jouer
La
calle
es
sorda
si
pides
ayuda,
La
rue
est
sourde
si
tu
demandes
de
l'aide,
Gritas
fuego,
no
no
no
no,
nadie
sabe
na...
Tu
cries
au
feu,
non
non
non
non,
personne
ne
sait
rien...
No,
no
llames
la
atención
demasiao,
Non,
n'attire
pas
trop
l'attention,
Hay
gente
vigilando
en
las
ventanas...
Il
y
a
des
gens
qui
regardent
aux
fenêtres...
Así,
así,
así
te
comen
los
gusanos,
Voilà,
voilà,
voilà
comment
les
vers
te
mangent,
Haz
el
favor,
haz
algo
en
lo
que
creamos
S'il
te
plaît,
fais
quelque
chose
en
quoi
on
croit
El
partido
es
sucio
y
acaba
de
empezar,
Le
match
est
sale
et
vient
de
commencer,
La
melodía
es
guarra
y
empieza
a
sonar
La
mélodie
est
crasseuse
et
commence
à
jouer
La
calle
es
sorda
si
pides
ayuda,
La
rue
est
sourde
si
tu
demandes
de
l'aide,
Gritas
"fuego",
no,
no,
no,
nadie
sabe
na...
Tu
cries
"au
feu",
non,
non,
non,
personne
ne
sait
rien...
Y
entre
ojos
que
no
ven
y
corazones
que
no
sienten
Et
entre
les
yeux
qui
ne
voient
pas
et
les
cœurs
qui
ne
ressentent
pas
Bocas
sonrientes,
con
dientes
y
ojos
que
mienten
Des
bouches
souriantes,
avec
des
dents
et
des
yeux
qui
mentent
Manos
que
venden
zonas
calientes
Des
mains
qui
vendent
des
zones
chaudes
Cabrones,
gamberros,
víctimas
y
clientes
Des
salauds,
des
voyous,
des
victimes
et
des
clients
Negocios
sucios
vicio
a
los
servicios
Des
affaires
louches,
des
vices
aux
services
Precios
absurdos,
placas
de
servicio
Des
prix
absurdes,
des
plaques
d'immatriculation
de
fonction
Corruptos,
abogados
de
oficio,
escoria
Des
corrompus,
des
avocats
commis
d'office,
de
la
racaille
Siempre
se
roba,
siempre
la
misma
historia
On
vole
toujours,
c'est
toujours
la
même
histoire
Ladrones,
injusticias,
chavales
que
se
envician
Des
voleurs,
des
injustices,
des
gamins
qui
deviennent
accros
Desafíos,
policías,
noticias
sensacionalistas
Des
défis,
des
policiers,
des
nouvelles
sensationnelles
Ambulancias,
sirenas,
zonas
de
espera
y
urgencia
Des
ambulances,
des
sirènes,
des
salles
d'attente
et
des
urgences
Relaciones
de
conveniencia
Des
relations
de
complaisance
La
calle
es
mala,
aprendemos
o
nos
perdemos
en
ella
La
rue
est
mauvaise,
on
apprend
ou
on
se
perd
en
elle
La
vida
es
bella
si
la
mierda
no
te
ciega
La
vie
est
belle
si
la
merde
ne
te
rend
pas
aveugle
Experiencias,
aprovecha
vale
la
pena
Des
expériences,
profites-en,
ça
vaut
le
coup
Una
pena
si
se
desperdician
Dommage
si
on
les
gâche
La
calle
es
sorda,
si
pides
ayuda,
grita
"fuego"
La
rue
est
sourde,
si
tu
demandes
de
l'aide,
crie
"au
feu"
Los
testigos
miran
pero
son
ciegos,
si
algo
vieron
no
lo
dirán
Les
témoins
regardent
mais
sont
aveugles,
s'ils
ont
vu
quelque
chose,
ils
ne
le
diront
pas
La
calle
es
sorda,
si
pides
ayuda,
grita
"fuego"
La
rue
est
sourde,
si
tu
demandes
de
l'aide,
crie
"au
feu"
Los
testigos
miran
pero
son
ciegos,
si
algo
vieron
no
lo
dirán
Les
témoins
regardent
mais
sont
aveugles,
s'ils
ont
vu
quelque
chose,
ils
ne
le
diront
pas
Sa
la
mala,
Mala
Rodríguez
si
si
Kamikaze
toma
ai
toma
C’est
la
mauvaise,
Mala
Rodríguez
si
si
Kamikaze
prends-le
prends-le
Especial
dedicación
a
los
que
están
comiendo
del
cuento
Dédicace
spéciale
à
ceux
qui
se
nourrissent
de
l'histoire
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maria Rodriguez Garrido, Jose Maria Nafria Aguado, Rachid Baggasse
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.