Текст и перевод песни La Mala Rodriguez feat. Sicario (De Hablando En Plata) - Sobresalientes
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sobresalientes
Exceptionnels
Manás
de
desgraciao
comemierdas
limpia
mis
zapatillas
Bandes
de
trous
du
cul,
nettoyez
mes
pompes
avec
vos
langues,
Con
la
lengua
inmediatamente
hasta
gastar
el
símbolo
Immédiatement,
jusqu'à
user
le
logo.
Hijos
de
la
gran
puta
arrastrándose
Fils
de
pute
qui
rampent,
No
llegarán
a
hacer
ná
en
toda
su
vida
Vous
n'arriverez
à
rien
de
votre
vie.
Hablando
en
Plata
Squad
y
mala
los
Hablando
en
Plata
Squad
et
la
Mala,
les
Inalcanzables,
andaluces
que
te
activan
Inatteignables,
des
Andalous
qui
vous
activent
Como
dos
o
tres
pastillas
de
las
buenas
de
Ibiza
Comme
deux
ou
trois
bonnes
pilules
d'Ibiza.
Poco
les
cuesta
Ça
leur
coûte
si
peu
Que
esta
canción
esté
siempre
puesta
Que
cette
chanson
tourne
en
boucle,
En
el
coche
os
destruya
la
bandeja
Que
ça
vous
détruise
la
plage
arrière
de
la
voiture.
En
el
barrio
somos
comadrejas
Dans
le
quartier,
on
est
des
renardes.
Escúchanos
con
las
orejas
Écoutez-nous
attentivement,
Desde
el
rincón
de
los
vagos
trabajo
Depuis
mon
coin
de
planquée,
je
bosse,
Y
tu
lo
festejas
de
juerga
cero
eterna
Et
toi,
tu
fais
la
fête,
zéro
taf,
éternellement.
Gástatelo
to
mañana
te
arrepientes
Tu
dépenses
tout,
demain
tu
le
regretteras
Escuchando
la
reconfortable
y
matinal
charla
paterna
En
écoutant
le
discours
paternel
réconfortant
et
matinal.
Sal
de
allí
por
piernas
pa'
empezar
otra
vez
Fous
le
camp
d'ici
pour
recommencer,
Venga
a
pedirte
otra
mas
venga
mire,
¿cuanto
es?,
(venga)
Qu'il
vienne
t'en
réclamer
une
autre,
regarde-le,
"C'est
combien
?"
(vas-y
!)
El
que
tu
panda
esté
extinguiéndose
como
el
panda
Si
ton
équipe
est
en
voie
d'extinction
comme
le
panda,
Es
señal
de
que
no
entrenan
lo
bastante
y
se
cagan
C'est
le
signe
qu'ils
ne
s'entraînent
pas
assez
et
qu'ils
se
chient
dessus
Cuando
se
ponen
delante
de
raperos
Quand
ils
se
retrouvent
face
à
de
vrais
rappeurs.
De
verdad
que
les
da
igual
apuñalarte
Franchement,
ça
leur
est
égal
de
te
planter
Pa'
ver
como
pierdes
fama
del
principiante
que
eres
(Sométete)
Pour
te
voir
perdre
ta
réputation
de
débutant
que
tu
es.
(Soumets-toi
!)
Mantennos
alejaos
de
tus
dientes
Éloigne-nous
de
tes
dents,
Deseo
que
le
entren
avispas
y
vivan
en
el
vientre
al
farsante
J'espère
que
des
guêpes
vont
entrer
et
vivre
dans
le
ventre
de
cet
imposteur.
Bastante
tarde
llega
y
hartarse
de
mais
Il
arrive
bien
trop
tard
et
se
gave
de
maïs.
Los
hippies
y
julais
apartarse
Hippies
et
beaux
parleurs,
écartez-vous,
Los
duros
nos
tienen
como
su
imagen
Les
durs
nous
ont
comme
modèle.
Miguelín
soul
assasin
Miguelín,
soul
assassin.
Aja,
tengo
cosas
pendientes
Ouais,
j'ai
des
comptes
à
régler,
Aja,
a
la
sucia
le
robamos
los
pendientes
Ouais,
on
a
piqué
ses
boucles
d'oreilles
à
cette
salope,
Aja,
un
ojo
en
la
espalda
aja
un
ojo
en
la
frente
Ouais,
un
œil
dans
le
dos,
un
œil
devant,
Aja,
palabras
hirientes.
Aja,
negocios
urgentes
Ouais,
des
mots
blessants,
des
affaires
urgentes,
Aja,
mucha
jirbia.
Aja,
sobresalientes
Ouais,
beaucoup
de
motivation,
ouais,
exceptionnels.
Yo
tengo
un
Dios,
tengo
agua
corriente
J'ai
un
Dieu,
j'ai
l'eau
courante,
Tengo
días
malos
tengo
primos
y
parientes
J'ai
des
mauvais
jours,
j'ai
des
cousins
et
des
proches,
Tengo
quien
me
compra
tengo
quien
me
vende
J'ai
qui
me
fournit,
j'ai
qui
me
vend,
Género,
guardao
en
los
dientes
De
la
came,
planquée
entre
les
dents.
Martillo
exponente,
alajaros
y
alicientes
Marteau,
éloignez-vous,
motivations,
Yo
tengo
mis
ventajas,
inconvenientes
J'ai
mes
avantages
et
mes
inconvénients.
Si
quieres
una
moneda
basta
que
llega,
toca
y
se
va
Si
tu
veux
une
pièce,
il
suffit
qu'elle
arrive,
touche
et
s'en
aille.
Uno
no,
no
se
puede
descuidar
On
ne
peut
pas
se
permettre
de
baisser
sa
garde,
Niños
chicos
aprenden
karate
otros
dicen
disparates
Les
gamins
apprennent
le
karaté,
d'autres
disent
des
conneries.
Un
huevón
hace
ven,
ven
Un
idiot
fait
"Viens,
viens",
Otro
no
tiene
huevos
de
hacer
ven,
ven
Un
autre
n'a
pas
les
couilles
de
faire
"Viens,
viens",
Y
nunca
hay
empate
Et
il
n'y
a
jamais
match
nul.
Mensajes
subliminales
Messages
subliminaux,
Colores
triviales,
ruedas,
retales
Couleurs
banales,
roues,
chutes,
Prisas
daños,
peldaños,
pedales
Précipitation,
dommages,
marches,
pédales,
Aprended
de
los
animales
Apprenez
des
animaux,
Dejarse
de
ademanes
Arrêtez
vos
manières.
Aja,
tengo
cosas
pendientes
Ouais,
j'ai
des
comptes
à
régler,
Aja,
a
la
sucia
le
robamos
los
pendientes
Ouais,
on
a
piqué
ses
boucles
d'oreilles
à
cette
salope,
Aja,
un
ojo
en
la
espalda
aja
un
ojo
en
la
frente
Ouais,
un
œil
dans
le
dos,
un
œil
devant,
Aja,
palabras
hirientes.
Aja,
negocios
urgentes
Ouais,
des
mots
blessants,
des
affaires
urgentes,
Aja,
mucha
jirbia.
Aja,
sobresalientes
Ouais,
beaucoup
de
motivation,
ouais,
exceptionnels.
El
perro
se
muerde
la
cola
Le
chien
se
mord
la
queue,
Ésta
es
la
hora
L'heure
est
venue,
La
hacemos
exquisita,
cométela
toda
On
la
fait
délicieuse,
mange-la
en
entier.
Por
la
noche
en
las
calles
no
hay
calma
La
nuit,
les
rues
sont
agitées,
En
situaciones
difíciles
tu
ves
quien
se
desarma
Dans
les
situations
difficiles,
on
voit
qui
se
désarme.
Charlas
se
entablan,
vagones
se
ensamblan
Des
conversations
s'engagent,
des
wagons
s'assemblent,
Los
que
se
reprimen
ven
una
teta
y
se
empalman
Ceux
qui
se
retiennent
voient
un
sein
et
bandent,
Pagan,
poco
conocen
mucho
hablan
Ils
paient,
connaissent
peu,
parlent
beaucoup.
Habla,
no
hagáis
mas
ná
Parle,
ne
fais
rien
de
plus.
Aja,
to'
se
puede
hacer
mejor
Ouais,
tout
peut
être
mieux
fait,
Mala,
Sicario,
compréndelo
Mala,
Sicario,
comprends-le,
Equilibristas
Équilibristes.
Entiendan
que
tengo
muchas
aristas
Comprenez
que
j'ai
plusieurs
facettes,
Que
tengo
buena
pista
y
buen
paladar
Que
j'ai
bon
goût
et
un
bon
flair.
Tengo
una
espada
pa'
pasar
página
J'ai
une
épée
pour
tourner
la
page,
Enajenan,
desafinan,
no
imaginan
Ils
s'éloignent,
se
désaccordent,
n'imaginent
pas.
No
calculo,
tengo
los
dedos
pa'
contar
Je
ne
calcule
pas,
j'ai
des
doigts
pour
compter,
Oídos
pa'
escuchar,
manos
pa'
tocar
Des
oreilles
pour
écouter,
des
mains
pour
toucher,
Y
con
ti
y
con
eso
conmigo
no
contaban
Et
avec
toi
et
avec
ça,
ils
ne
comptaient
pas
sur
moi.
Llegó
mi
plaga
desplegué
mis
alas
Mon
fléau
est
arrivé,
j'ai
déployé
mes
ailes,
Mira
mis
alas,
mira
mis
alas
Regarde
mes
ailes,
regarde
mes
ailes.
Yo
tengo
el
pico
y
tu
la
pala
J'ai
le
bec
et
toi
la
pelle,
Así
que
cava
hondo,
te
lo
pongo,
no
me
escondo
Alors
creuse
profond,
je
te
le
donne,
je
ne
me
cache
pas.
Yo,
saco
lo
mío
del
fondo
Moi,
je
sors
le
mien
du
fond,
Si
tienes
preguntas
yo
te
respondo
Si
tu
as
des
questions,
je
te
réponds.
Soy
la
señorita
que
hace
el
remate
Je
suis
la
demoiselle
qui
donne
le
coup
de
grâce,
Medita,
no
me
ates
Médite,
ne
me
défie
pas.
Oye
como
late
Écoute
comme
il
bat,
Este
corazón
de
veinticuatro
kilates
Ce
cœur
de
24
carats.
MCs
poniéndonoslo
muy
fácil
Des
MCs
qui
nous
rendent
la
tâche
facile,
Dándonos
ganas
de
escribir
sobre
sus
limitaciones
Qui
nous
donnent
envie
d'écrire
sur
leurs
limites
A
la
hora
de
imponer
una
mentalidad
de
Squad
pa'
manejar
las
masas
Lorsqu'il
s'agit
d'imposer
une
mentalité
de
Squad
pour
manipuler
les
masses.
No
influye
ni
a
los
que
viven
en
tu
casa
Tu
n'influences
même
pas
ceux
qui
vivent
chez
toi.
Descomponte,
mis
ojos
esconden
muerte
Détends-toi,
mes
yeux
cachent
la
mort,
Tocarme
los
cojones
da
corriente
que
lo
dejes
Me
casser
les
couilles,
ça
donne
un
choc
électrique,
alors
arrête.
Mis
fans
son
exigentes
Mes
fans
sont
exigeants,
En
un
sofá
estamos
discutiendo
quienes
son
los
que
más
venden
On
discute
sur
un
canapé
pour
savoir
qui
vend
le
plus.
Llamarme
Michael
Endel
el
anterior
el
posterior
que
ofenden
Appelle-moi
Michael
Ende,
le
précédent,
le
suivant
qui
offensent.
Darte
una
vuelta
tengo
disco
en
las
tiendas
Fais
un
tour,
mon
album
est
dans
les
bacs,
También
tengo
apariencia
siniestra
J'ai
aussi
l'air
sinistre,
Se
que
os
cuesta
hacerlo
bien
vete
y
te
acuestas
Je
sais
que
c'est
dur
de
bien
faire,
vas-y
et
couche-toi.
Como
vas
a
mejorar
si
solo
sabes
protestar
Comment
veux-tu
t'améliorer
si
tu
ne
sais
que
protester,
Que
nunca
mas
os
amanezca
Que
cela
ne
se
reproduise
plus
jamais.
No
podáis
disfrutar
de
más
fiestas,
buscan
gresca
Ne
plus
pouvoir
profiter
des
fêtes,
chercher
la
merde,
Os
espera
el
futuro
de
Las
Grecas
Le
futur
des
Grecas
vous
attend
Si
no
agregas
un
mas
un
yo
que
se
tus
letras
Si
tu
n'ajoutes
pas
un
"plus"
un
"je
ne
sais
pas
quoi"
à
tes
paroles.
Perforo
tu
letra
emigra
gracias
por
estar
tan
verde
vibra
Je
transperce
tes
paroles,
émigre,
merci
d'être
si
vert,
vibre.
Aja,
tengo
cosas
pendientes
Ouais,
j'ai
des
comptes
à
régler,
Aja,
a
la
sucia
le
robamos
los
pendientes
Ouais,
on
a
piqué
ses
boucles
d'oreilles
à
cette
salope,
Aja,
un
ojo
en
la
espalda
aja
un
ojo
en
la
frente
Ouais,
un
œil
dans
le
dos,
un
œil
devant,
Aja,
palabras
hirientes.
Aja,
negocios
urgentes
Ouais,
des
mots
blessants,
des
affaires
urgentes,
Aja,
mucha
jirbia.
Aja,
sobresalientes
Ouais,
beaucoup
de
motivation,
ouais,
exceptionnels.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maria Rodriguez Garrido, Jose Maria Nafria Aguado, Miguel Angel Soler Munoz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.