La Mala Rodríguez - Con Los Ojos De Engañá - перевод песни на русский

Текст и перевод песни La Mala Rodríguez - Con Los Ojos De Engañá




Si vas a engañar
Если ты собираешься обмануть
Mírame con los ojos de engañar
Посмотри на меня глазами обмана.
Si vas a matar
Если ты собираешься убить,
Mírame con los ojos de matar
Посмотри на меня глазами убийства.
Aprendiz de to, maestro de na
Ученик то, учитель на
Pa na es to, para to es na
Па ты на эс то, для меня то ЭС на
Pa na es to, para to es na
Па ты на эс то, для меня то ЭС на
Si vas a engañar
Если ты собираешься обмануть
Mírame con los ojos de engañar
Посмотри на меня глазами обмана.
Si vas a matar
Если ты собираешься убить,
Mírame con los ojos de matar
Посмотри на меня глазами убийства.
Mentiroso, yo no huelo a finales
Лжец, я не пахну в конце.
Rompiendo los cristales estoy
Разбивая стекла, я
A todo me sale, a todo me vale
У меня все получается, у меня все получается.
Si salpico mancho, y si mancho que cale
Если я брызгаю Манчо, и если я Манчо, что кейл
Como que qué, como que nada
Как будто что, как будто ничего.
Sigue siendo ademán pedir con la boca de jalar
- По-прежнему спросил он, устами вытягивая
Si hay me lo llevo
Если есть, я забираю его.
Estamos pintándole y no se quita
Мы рисуем его, и он не снимает
Pero ponle el cuello
Но надень ему шею.
Anda y pisa el acelerador
Иди и жми на газ.
Pero suelta el freno y para el pecho
Но отпустите тормоз и для груди
Por lo bien que lo hemos hecho
За то, как хорошо мы это сделали
Uno el cielo; dos, el infierno
Один рай; Два, ад
La calle es ancha y el camino estrecho
Улица Широкая, а дорога узкая.
Y las palabras fuertes
И громкие слова
Que se dicen con la mano en el pecho
Что они говорят, положив руку на грудь
Habla bien; pidelo mas hecho
Говорите хорошо; попросите его сделать больше
Mi coplilla mete goles en el techo
Моя коплилла забивает голы в потолок.
Y si me han puesto en el tablero
И если меня поставили на доску,
Tendré que apostar todo mi dinero
Мне придется поставить все свои деньги.
Tendré que apostar todo mi dinero
Мне придется поставить все свои деньги.
Y aunque me sonrían yo no cedo
И хотя они улыбаются мне, я не уступаю.
Y aunque me sonrían yo no cedo
И хотя они улыбаются мне, я не уступаю.
Si me han puesto en el tablero
Если бы меня поставили на доску,
Voy a apostar todo mi dinero
Я поставлю все свои деньги.
Oye mamá, si me vuelvo loco
Эй, мама, если я сойду с ума.
No es por la ganja
Дело не в Гяндже.
Si no me dieron puñaladas por la espalda
Если бы меня не ударили ножом в спину.
Y mi cuerpo no aguanta
И мое тело не выдерживает.
Y es que...
И это то, что...
Y es que...
И это то, что...
Y es que...
И это то, что...
Oye mamá, si me vuelvo loco...
Эй, мама, если я сойду с ума...
Ahí lo llevas digo yo, ahí lo llevas dices
Я говорю это, я говорю это, ты говоришь это.
Digo que sí, di que no. Suda mi son
Я говорю Да, ты скажи нет. Потеет мой сын
Toca tu mi marcha en tu tambor
Сыграй свой марш на своем барабане.
Si hay pan para uno hay pan para dos
Если есть хлеб для одного, есть хлеб для двоих.
A veces tengo llenos mis bolsillos
Иногда у меня полные карманы.
A veces busco entre lo que he barrido
Иногда я ищу среди того, что я подметил,
He visto que no todo es tan bonito
Я видел, что не все так красиво.
Como la gente me ha dicho
Как люди говорили мне,
A veces tengo llenos mis bolsillos...
Иногда у меня полные карманы...
Y si me han puesto en el tablero
И если меня поставили на доску,
Tendré que apostar todo mi dinero
Мне придется поставить все свои деньги.
Tendré que apostar todo mi dinero
Мне придется поставить все свои деньги.
Y aunque me sonrían yo no cedo
И хотя они улыбаются мне, я не уступаю.
Y aunque me sonrían yo no cedo
И хотя они улыбаются мне, я не уступаю.
Si me han puesto en el tablero
Если бы меня поставили на доску,
Voy a apostar todo mi dinero
Я поставлю все свои деньги.






Авторы: Maria Rodriguez Garrido, Jesus Bibang Gonzalez, Josue Luque Camacho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.