Текст и перевод песни La Mala Rodríguez - Especias Y Especies

¡Mentira!

Ложь!

De ñajo mi viejo me dijo

От Нахо мой старик сказал мне,

Hijo, usa tus ojos

Сынок, используй свои глаза.

No juegues sucio, ve despacio

Не играйте грязно, идите медленно

No te metas si no te toca

Не лезь, если тебя не касается.

Usa la cabeza antes que la boca

Используйте голову перед ртом

Y mi tío me dijo

И мой дядя сказал мне,

Chico, haz todo lo que puedas

Мальчик, делай все, что можешь.

Todo a su tiempo

Все в свое время

Algunas cosas no se olvidan

Некоторые вещи не забываются.

Las palabras se las lleva el viento

Слова уносит ветер.

Tienes que estar tranquilo

Ты должен быть спокоен.

Disfruta tu momento

Наслаждайтесь своим моментом

Juega tu partida

Играйте в свою игру

Vigila, todo gira

Смотри, все вращается.

Todo vuelve, todo es mentira

Все возвращается, все ложь.

Hay perros que ladran y muerden

Есть собаки, которые лают и кусают

Hay días de suerte

Есть счастливые дни

Hay días que no terminan

Есть дни, которые не заканчиваются.

En plaza Castilla

На площади Кастилья

Hay días que se complican

Бывают дни, которые усложняются.

Y se repiten

И они повторяются.

La vida es un kinder

Жизнь-это детский сад

Y son dos días, que caigan en finde

И это два дня, чтобы они упали в финде.

El domingo en el Caribe

Воскресенье в Карибском бассейне

Quiero delicias mañaneras

Я хочу утренних деликатесов.

Playas y palmeras

Пляжи и пальмы

No es por lo que mueras

Это не то, за что ты умираешь.

Es por lo que vives

Это то, ради чего ты живешь.

Hermanos también acaban a tortazos

Братья и сестры тоже в конечном итоге клянутся

Y ni las montañas, ni el sol se caen a pedazos

И ни горы, ни солнце не падают на куски.

Si te vas no des portazo

Если ты уйдешь, не хлопай дверью.

Y paga, paga a plazos

И плати, плати в рассрочку.

Vigila quien te agarra del brazo

Следите за тем, кто держит вас за руку

Una línea no es un trazo

Линия-это не обводка

Separar a dos borrachos es llevarse el botellazo

Разлучить двух пьяных - значит забрать бутылку.

No hay más nudos que hacer si ya hay lazo

Больше нет узлов, если уже есть петля

Solo queda cumplir o liarse a puñetazos

Остается только подчиниться или ударить кулаком

Solo hay cabrones y cobardes

Есть только ублюдки и трусы.

Son

Метод

Solo hay cabrones y cobardes

Есть только ублюдки и трусы.

Son

Метод

Solo hay cabrones y cobardes

Есть только ублюдки и трусы.

Solo hay cabrones y cobardes

Есть только ублюдки и трусы.

Solo hay cabrones y cobardes

Есть только ублюдки и трусы.

Son

Метод

Solo hay cabrones y cobardes

Есть только ублюдки и трусы.

Son

Метод

Solo hay cabrones y cobardes

Есть только ублюдки и трусы.

Solo hay cabrones y cobardes

Есть только ублюдки и трусы.

Y si te haces mayor

И если ты станешь старше,

Piensa a lo grande

Думай по-крупному

Yo estoy conmigo

Я со мной.

Aquí con mi sangre

Здесь с моей кровью.

Cabinas se rompen

Каюты ломаются

Cadenas se parten

Цепи раскололись.

Dame

Дай

¿Quieres?

Хочешь?

Toma

Принятие

Dame

Дай

Tanto compartir

Так много обмена

Y pa' ti no queda parte

И па ' ти не осталось части.

Cambian las tornas

Меняются столы

Yo sigo adelante

Я продолжаю.

Ella ya no suelta el volante

Она больше не отпускает руль

Si yo no falto

Если я не пропущу

A mi no me falten

Мне не хватает

Solo hay cabrones y cobardes

Есть только ублюдки и трусы.

Son

Метод

Solo hay cabrones y cobardes

Есть только ублюдки и трусы.

Son

Метод

Solo hay cabrones y cobardes

Есть только ублюдки и трусы.

Solo hay cabrones y cobardes

Есть только ублюдки и трусы.

Solo hay cabrones y cobardes

Есть только ублюдки и трусы.

Son

Метод

Solo hay cabrones y cobardes

Есть только ублюдки и трусы.

Son

Метод

Solo hay cabrones y cobardes

Есть только ублюдки и трусы.

Solo hay cabrones y cobardes

Есть только ублюдки и трусы.

Hay que ponerse en lo peor

Вы должны поставить себя в худшее

Pa' tonterías siempre hay tiempo

Па ' ерунда, всегда есть время.

Mucho talante

Много таланта

Mu poco talento

Му маленький талант

Pa' hacerlo mejor

Па ' сделать это лучше

Fíjate si tienes intentos

Посмотрите, есть ли у вас попытки

Ni con cuatrocientos quiebros

Ни с четырьмя сотнями банкротств.

A mi predícame con el ejemplo

На мой пример

¡María!

Мария!