La Mala Rodríguez - Tengo Un Trato - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Mala Rodríguez - Tengo Un Trato




Tengo Un Trato
J'ai un marché
A mi no me saques tu genio que te lo mato
Ne me fais pas rager, je vais te tuer
Si está gordo, lo dejo flaco, si estás flaco tómate algo
S'il est gros, je le fais maigrir, si tu es maigre, prends quelque chose
Huye de lo malo, búscate un trabajo que hacer, algo sano
Fuis le mal, trouve un travail à faire, quelque chose de sain
Aunque no me fie del sol, aquí dentro hay luz
Même si je ne fais pas confiance au soleil, il y a de la lumière ici
Tengo un trato, lo mío pa mi saco
J'ai un marché, ce qui est à moi est pour mon sac
Lo tuyo más barato, mi lengua pa mi gato
Ce qui est à toi est moins cher, ma langue est pour mon chat
Pido bombo, escandalera, escenario.
Je demande un tambour, un remue-ménage, une scène.
Y aire, que pulmones, ya tengo pa llenarlos
Et de l'air, car j'ai déjà des poumons pour les remplir
Que yo tampoco me creo na, milagro.
Je ne crois à rien moi non plus, c'est un miracle.
Pero si me pongo, lo hago
Mais si je me mets à faire quelque chose, je le fais
Si tengo tema salto, y si no me callo.
Si j'ai un sujet, je saute, sinon je me tais.
Estoy en la línea que da mas miedo
Je suis sur la ligne qui fait le plus peur
Aquí pa tocar no hacen falta dedos
Ici, il n'est pas nécessaire d'avoir des doigts pour jouer
Y si no, mira mi tanteo.
Et sinon, regarde mon coup d'essai.
Bo! niño, úh que mal te veo.
Bo! garçon, uh, comme je te trouve mal.
Tengo un trato, lo mío pa mi saco
J'ai un marché, ce qui est à moi est pour mon sac
Hay que ser más buenos que los malos
Il faut être plus bon que les méchants
Dame mi virtud, quédate mis fallos
Donne-moi ma vertu, garde mes défauts
Si me pasé con la sal, no tiene remedio
Si j'ai mis trop de sel, il n'y a pas de remède
Eso es lo que hago, justo después de hacerlo
C'est ce que je fais, juste après l'avoir fait
Hombre: mudo, antes que ciego
Homme: muet, plutôt que aveugle
Ya que pedir socorro no vale pa na
Je sais que demander de l'aide ne sert à rien
Pa pedir barril, haz el favor, pide uno lleno
Pour demander un baril, fais-moi plaisir, demande-en un plein
Lo mejor significa barre en tu terreno
Le mieux signifie balayer ton terrain
Y si hay que soñar, pues sueño
Et s'il faut rêver, alors je rêve
Son misiones en el cielo
Ce sont des missions dans le ciel
Así, así piso yo el suelo
Ainsi, ainsi je marche sur le sol
Así, así me quito el velo
Ainsi, ainsi je retire le voile
Pa ti lo que yo más quiero
Pour toi, ce que j'aime le plus
Estoy en la línea que da más miedo
Je suis sur la ligne qui fait le plus peur
Aquí pa tocar no hacen falta dedos
Ici, il n'est pas nécessaire d'avoir des doigts pour jouer
Y si no, mira mi tanteo
Et sinon, regarde mon coup d'essai
Bo! niño, uh que mal te veo
Bo! garçon, uh, comme je te trouve mal
Tengo un trato, lo mío pa mi saco
J'ai un marché, ce qui est à moi est pour mon sac





Авторы: Maria Rodriguez Garrido, Jose Maria Nafria Aguado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.