Текст и перевод песни La Maldita Costumbre - Como Te Quiero

Como Te Quiero

Yo que hasta ayer solo fui un holgazan
Y hoy soy guadian de sus sueños de amor
La quiero a morir
Puede destrozar todo aquello que ve
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir

Ella para las horas de cada reloj
Y me ayuda a pintar transparente el dolor

Con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir

Conoce bien cada guerra
Cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra
De la vida y del amor tambien
Eeeeeeen

Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
En un bosque de lapiz se apodera de mi
La quiero a morir
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamás
Como un nido de selva que no puedo soltar
Lo quiero soltar, lo quiero soltar
La quiero a morir

Conoce bien cada guerra
Cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra
De la vida y del amor tambien
Eeeeeeen

Как я тебя люблю

Я, кто еще вчера был лишь бездельником,
А сегодня стал стражем ее любовных грез,
Безумно ее люблю.
Может разрушить все, что видит,
Потому что ее дыхание создает все заново,
Как ни в чем не бывало, как ни в чем не бывало.
Безумно ее люблю.

Она останавливает стрелки часов,
И помогает мне скрыть боль прозрачным покрывалом.

Своей улыбкой
И возводит башню от неба до земли,
И пришивает мне крылья и помогает подняться,
Быстрее, быстрее.
Безумно ее люблю.

Она знаток войн,
Ранений и людей,
Знаток войн
И жизни, и любви тоже.
Эээээх,

Она рисует мне пейзаж и заставляет его жить,
В карандашном лесу она завладевает мной,
Безумно ее люблю.
И ловит меня в петлю, которая никогда не затягивается,
Как гнездо в джунглях, которое я не могу оставить,
Хочу оставить, хочу оставить.
Безумно ее люблю.

Она знаток войн,
Ранений и людей,
Знаток войн
И жизни, и любви тоже.
Эээээх,