Текст и перевод песни La Maldita Costumbre - Estoy Aquí

Estoy Aquí

Estoy aquí
Esperando una mirada.
No te veo a ti,
Solo veo las arañas
Que están perdidas en un rincón de mi corazón,
Donde solo hay mucho polvo y hay dolor.

Estoy aquí
Esperando tus palabras.
No te oigo a ti,
Solo escucho el silencio
Con su sonido anormal y juguetón,
Con esa realidad con que reina mi soledad.

Y esta vez no voy a detenerme,
Correré hacia donde estas tú.
Y esta vez yo ya no estaré ausente
Pintaré tu alma con calor.
Con calor...

Estoy aquí
Esperando tu llegada.
No te siento a tí,
Solo el viento que inspiraba
A dejar de a pocos esta loca obsesión,
Que invadió y destrozó lo que había entre los dos.

Y esta vez no voy a detenerme,
Correré hacia donde estas tú.
Y esta vez yo ya no estaré ausente
Pintaré tu alma con calor.

Y esta vez no voy a detenerme,
Correré hacia donde estas tú.
Y esta vez yo ya no estaré ausente
Pintaré tu alma con calor.
Con calor...

Je suis ici

Je suis ici
Attendant un regard.
Je ne te vois pas,
Je ne vois que les araignées
Qui se sont perdues dans un coin de mon cœur,
Où il n'y a que de la poussière et de la douleur.

Je suis ici
Attendant tes mots.
Je ne t'entends pas,
Je n'entends que le silence
Avec son son anormal et espiègle,
Avec cette réalité qui règne sur ma solitude.

Et cette fois, je ne vais pas m'arrêter,
Je courrai vers toi.
Et cette fois, je ne serai plus absent
Je peindrai ton âme avec de la chaleur.
Avec de la chaleur...

Je suis ici
Attendant ton arrivée.
Je ne te sens pas,
Seulement le vent qui inspirait
A laisser tomber peu à peu cette folle obsession,
Qui a envahi et détruit ce qu'il y avait entre nous.

Et cette fois, je ne vais pas m'arrêter,
Je courrai vers toi.
Et cette fois, je ne serai plus absent
Je peindrai ton âme avec de la chaleur.

Et cette fois, je ne vais pas m'arrêter,
Je courrai vers toi.
Et cette fois, je ne serai plus absent
Je peindrai ton âme avec de la chaleur.
Avec de la chaleur...