Текст и перевод песни La Maldita Infamia - Azufre

Azufre

Mi nuevo testamento, mi último testimonio
Escrito entre vagones de metro y noches de insomnio
Soy mi Cristo personal y mi propio demonio
El autor de: Ni noviazgo, ni matrimonio
Entré al quirófano agonizando, dice el rumor
Con una herida mortal causada por amor
Este maldito humor maligno como un tumor
Siempre alejo a quién quiero porque les causo temor
Brindo mujer, por lo que pudo ser y no fue
Acepto las consecuencias porque sé lo mal que actué
Herí, mentí y en ti nunca confié
Si caigo tres veces, más fuerte me pongo de pie
En eso pongo hincapié
Bien firmes están mis cimientos
Sin sentimientos, frío, sin remordimientos
Obstinados y violentos así somos los sarmientos
En tiempos de guerra no hay momentos para enamoramientos
Solo se da la cara y se saca el pecho por la familia
Por esa gente que tiende su mano y me auxilia
Esa puta de la muerte, mi única novia
Sin términos medios, me amas o me odias
Hasta el sepulcro me custodia
Otra violenta epifanía
Otra infame rapsodia
Por esta mierda alivio la carga personal
No necesito psicólogo ni ayuda profesional

No vine aquí a darle consejo de cura a nadie
Solo vine a hacer lo mío y no quiero que me fastidien
Un aura anti-maldiciones me cubre
Esto es digno de sonar en los salones de Louvre
Vive y celebra hoy, mañana sufre
V.I.T.R.I.O.L VOLUMEN II: AZUFRE
Vive y celebra hoy, mañana sufre
V.I.T.R.I.O.L VOLUMEN II: AZUFRE

Jiu-jitsu y música, la mejor terapia
Mi piedra angular, no sé si me copias
Me evita ulceras, remuevo sesos y visceras
Y escapo de una insignificante vida misera
Me visto frente a situaciones mortíferas
Buscando una vida más fructífera
Tensión en la atmósfera, la situación no es prospera
La cuestión se pone más áspera en estas vísperas
Cuántos han querido, pero no han podido
No pueden joderme, yo mismo me he jodido
Sabía que tu compañía un día me iba a doler
Pero soy un escritor maldito como Baudelaire
Si estás mucho mejor sin mi, te felicito
A tu exquisito culo no lo necesito
Busco a una mujer, no a un jodido grillete
No necesito cariño si estoy haciendo billete
Lo único que requiero en el plano en el que estamos
O hasta que mi cuerpo contenga estos 21 gramos
Tal vez termine viejo, obstinado y a solas
Pero nunca jalando ni pelando bolas
No le trabajo a nadie, no pienso hacer colas
Quítate o te arrollo, voy demasiado chola
Recuerda, solo se descansa en el ataúd
Salud, exprimo hasta la última gota de juventud

No vine aquí a darle consejo de cura a nadie
Solo vine a hacer lo mío y no quiero que me fastidien
Un aura anti-maldiciones me cubre
Esto es digno de sonar en los salones de Louvre
Vive y celebra hoy, mañana sufre
V.I.T.R.I.O.L VOLUMEN II: AZUFRE
Vive y celebra hoy, mañana sufre
V.I.T.R.I.O.L VOLUMEN II: AZUFRE

Suena pesado en oídos causo hernias
Líneas escritas con sangre desde Transilvania
Para estas calles frías que causan hipotermia
Su majestad la maldita infamia
Suena pesado en oídos causo hernias
Líneas escritas con sangre desde transilvania
Para estas calles frías que causan hipotermia
Psu santidad la maldita infamia

¡Word!

Soufre

Mon nouveau testament, mon dernier témoignage
Écrit entre les wagons de métro et les nuits d'insomnie
Je suis mon propre Christ et mon propre démon
L'auteure de : Ni relation, ni mariage
Je suis entrée au bloc opératoire agonisante, dit la rumeur
Avec une blessure mortelle causée par l'amour
Cet humour noir et malin comme une tumeur
J'éloigne toujours ceux que j'aime parce que je leur fais peur
Je trinque, mon cher, pour ce qui aurait pu être et qui n'a pas été
J'accepte les conséquences car je sais à quel point j'ai mal agi
J'ai blessé, j'ai menti et je n'ai jamais eu confiance en toi
Si je tombe trois fois, je me relève encore plus fort
C'est sur cela que j'insiste
Mes fondations sont solides
Sans sentiments, froide, sans remords
Têtus et violents, c'est ainsi que nous sommes, les rejetons
En temps de guerre, il n'y a pas de place pour les amours
On ne fait que faire face et bomber le torse pour sa famille
Pour ces gens qui me tendent la main et me viennent en aide
Cette pute de la mort, ma seule petite amie
Sans demi-mesure, tu m'aimes ou tu me détestes
Elle me garde jusqu'au tombeau
Une autre violente épiphanie
Une autre rapsodie infâme
Par cette merde, je soulage mon fardeau personnel
Je n'ai besoin ni de psychologue ni d'aide professionnelle

Je ne suis pas venue ici pour donner des conseils de curé
Je suis juste venue faire mon truc et je ne veux pas qu'on me fasse chier
Une aura anti-malédiction me recouvre
C'est digne de résonner dans les salons du Louvre
Vis et célèbre aujourd'hui, demain tu souffriras
V.I.T.R.I.O.L VOLUME II : SOUFRE
Vis et célèbre aujourd'hui, demain tu souffriras
V.I.T.R.I.O.L VOLUME II : SOUFRE

Jiu-jitsu et musique, la meilleure thérapie
Ma pierre angulaire, je ne sais pas si tu me suis
Ça m'évite les ulcères, je retire les cerveaux et les viscères
Et j'échappe à une vie insignifiante et misérable
Je m'arme face à des situations mortelles
À la recherche d'une vie plus fructueuse
Tension dans l'atmosphère, la situation n'est pas prospère
La question devient plus rude en ces veilles
Combien ont voulu, mais n'ont pas pu
Ils ne peuvent pas me baiser, je me suis baisée moi-même
Je savais que ta compagnie allait me faire souffrir un jour
Mais je suis une écrivaine maudite comme Baudelaire
Si tu vas mieux sans moi, je t'en félicite
Je n'ai pas besoin de ton délicieux cul
Je cherche une femme, pas un putain de boulet
Je n'ai pas besoin d'affection si je me fais des billets
La seule chose dont j'ai besoin sur ce plan où nous sommes
Ou jusqu'à ce que mon corps contienne ces 21 grammes
Peut-être finirai-je vieille, têtue et seule
Mais jamais à quémander ni à ramer
Je ne travaille pour personne, je ne compte pas faire la queue
Pousse-toi ou je t'écrase, je roule trop vite
Souviens-toi, on ne se repose que dans le cercueil
Santé, j'exprime jusqu'à la dernière goutte de ma jeunesse

Je ne suis pas venue ici pour donner des conseils de curé
Je suis juste venue faire mon truc et je ne veux pas qu'on me fasse chier
Une aura anti-malédiction me recouvre
C'est digne de résonner dans les salons du Louvre
Vis et célèbre aujourd'hui, demain tu souffriras
V.I.T.R.I.O.L VOLUME II : SOUFRE
Vis et célèbre aujourd'hui, demain tu souffriras
V.I.T.R.I.O.L VOLUME II : SOUFRE

Ça sonne lourd aux oreilles, je provoque des hernies
Des lignes écrites avec du sang de Transylvanie
Pour ces rues froides qui provoquent l'hypothermie
Sa majesté la putain d'infamie
Ça sonne lourd aux oreilles, je provoque des hernies
Des lignes écrites avec du sang de Transylvanie
Pour ces rues froides qui provoquent l'hypothermie
Sa sainteté la putain d'infamie

¡Word!