Текст и перевод песни La Maldita Infamia - Heautontimorumenos

Heautontimorumenos

Soy el heautontimorumenos
Verdugo de mí mismo
Aislado en mi propio abismo
Víctima de mi egoísmo
Los fines en vez de quedarme en casa viendo una peli
Salgo a consumir todo tipo de mierda con Jorge Heli
Encuentro placer el herir la piel como un faquir en Nueva Delhi
Busco mi Diosa de carne y hueso, no una deidad como Kali
Quiero dormir en su belly, en una isla de baly
Pero vivo al límite, a máxima velocidad como un rally
Aunque sea mi propio Dios y me encuentre saludable y fuerte
Es inevitable escapar, cuando llega la Oz de la muerte
Cuantas veces me he metido a través de todo este tiempo
Por todo lo que he consumido me pasará factura el cuerpo
A pesar de todo el daño que el a si mismo se infringe
Se mantiene firme, a través de los años como esfinge
Responsable de mis actos, solo yo me puedo juzcar
Serpiente de midgar contra tus Dioses de asgard
Al borde del precipicio el orgullo aprieta como silicio
Llevo esta aura, a prueba de balas y maleficios
No me afectan ni tus brujerías ni tus mantras
Te los devuelvo como pelotas de tenis Pete Sampras
Si es personal te va a ir mal si un arsenal no te compras
Dirigido a todos mis detractores y mis contras
Perdón madre, si para ti soy una decepcion
Nací en este infierno, no tuve otra opción
Ya nada me hace gracia
Por eso este humor negro y cara seria
Soy el culpable de mis propias desgracias y miserias
Ya nada me hace gracia
Por eso este humor negro y cara seria
Soy el culpable de mis propias desgracias y miserias
El problema está en mi interior, soy mi peor enemigo
No tengo rivales, solo compito conmigo
Soy mi propio juez, abogado jurado y testigo
Mi propio verdugo, propinando el más duro castigo
El problema está en mi interior, soy mi peor enemigo
No tengo rivales, solo compito conmigo
Soy mi propio juez, abogado jurado y testigo
Mi propio verdugo, propinando el más duro castigo
Si no me quiero yo, menos quiero un coñodemadre
Mi humanidad murió con Thelema mi hermano y mi padre
No hay viejo que me de consejos ni perra que me ladre
Yo mismo soy quien cierra la puerta que se abre
Víctima y victimario le dicto la pena máxima
Busco la salida a los problemas de mi vida intima
No vine a ser un mártir ni a generar lastima
Moriré de pie y callado sin derramar lágrimas
Si muero el día de mañana, al menos me divertí
Observa bien mi rostro, ve al monstruo en que me convertí
Sí, mentí, nunca sentí nada por ti
Nunca me arrepentí tienes razón tu corazón partí
Lo dejé hecho trizas, cenizas como el carbón
Yo ni por mí me compadezco si no merezco el perdón
La venganza es dulce pero créeme nada resuelve
Todo el mal que aquí se hace el triple se devuelve
Me disparo con mi propia arma
De mí solo se encarga el karma
Aun durmiendo estoy alerta, vivo en estado de alarma
No logro descansar en paz ni alcanzar la calma
El dolor es mucho más intenso cuando se siente en mente y alma
Cuando no pueda escribir más y me encuentre demasiado exhausto
Será mi último episodio, mi final nefasto
Perfecto terrícola a mi mundo personal devasto
Responsable de este apocalipsis, mi propio holocausto.
El problema está en mi interior, soy mi peor enemigo
No tengo rivales, solo compito conmigo
Soy mi propio juez, abogado jurado y testigo
Mi propio verdugo, propinando el más duro castigo
El problema está en mi interior, soy mi peor enemigo
No tengo rivales, solo compito conmigo
Soy mi propio juez, abogado jurado y testigo
Mi propio verdugo, propinando el más duro castigo.
¿Qué es esto?
Es mi universo, pero no comprendo esto
Es una imagen del exterior
Una imagen, lo se
Eso es, el enemigo, el enemigo

Самоистязатель

Я - самоистязатель,
Палач самому себе,
Заточенный в своей собственной бездне,
Жертва своего эгоизма.
Вместо того, чтобы остаться дома и посмотреть фильм,
Я выхожу и потребляю всякую дрянь с Хорхе Хели.
Я нахожу удовольствие в том, чтобы ранить кожу, как факир в Нью-Дели.
Я ищу свою Богиню из плоти и крови, а не божество, как Кали.
Я хочу спать на ее животе, на острове Бали,
Но я живу на пределе, на максимальной скорости, как ралли.
Хотя я сам себе Бог и нахожусь в добром здравии и силе,
Невозможно избежать встречи с Озом смерти, когда она приходит.
Сколько раз я влипал за всё это время,
За всё, что я употребил, мое тело заплатит сполна.
Несмотря на весь вред, который он сам себе причиняет,
Он остается твердым, сквозь годы, как сфинкс.
Ответственный за свои поступки, только я могу себя судить.
Змей Мидгарда против твоих богов Асгарда.
На краю пропасти гордость сжимает, как кремний.
Я несу эту ауру, пуленепробиваемую и защищающую от проклятий.
Меня не затронут ни твои колдовские чары, ни твои мантры,
Я отброшу их, как теннисные мячи Пит Сампрас.
Если это личное, тебе не поздоровится, если ты не купишь арсенал.
Обращаюсь ко всем моим недоброжелателям и противникам.
Прости, мама, если я тебя разочаровал.
Я родился в этом аду, у меня не было выбора.
Меня уже ничто не веселит,
Поэтому у меня этот черный юмор и серьезное лицо.
Я виноват в своих собственных несчастьях и страданиях.
Меня уже ничто не веселит,
Поэтому у меня этот черный юмор и серьезное лицо.
Я виноват в своих собственных несчастьях и страданиях.
Проблема внутри меня, я свой злейший враг.
У меня нет соперников, я соревнуюсь только с собой.
Я свой собственный судья, адвокат, присяжный и свидетель,
Свой собственный палач, выносящий самое суровое наказание.
Проблема внутри меня, я свой злейший враг.
У меня нет соперников, я соревнуюсь только с собой.
Я свой собственный судья, адвокат, присяжный и свидетель,
Свой собственный палач, выносящий самое суровое наказание.
Если я не люблю себя, тем более не люблю никого другого.
Моя человечность умерла вместе с Телемой, моим братом и моим отцом.
Нет старика, который бы давал мне советы, Я сам закрываю дверь, которая открывается.Жертва и палач, я выношу высшую меру наказания.Я ищу выход из проблем своей личной жизни.Я пришел не для того, чтобы быть мучеником или вызывать жалость.Я умру стоя и молча, не проронив ни слезинки.Если я умру завтра, по крайней мере, я повеселился.Вглядись в мое лицо, посмотри на чудовище, которым я стал.Да, я лгал, я никогда ничего к тебе не чувствовал.Я никогда не жалел, ты права, я разбил твое сердце.Я оставил его в клочья, в пепел, как уголь.Я не сочувствую даже себе, если не заслуживаю прощения.Месть сладка, но поверь мне, она ничего не решает.Всё зло, которое здесь творится, возвращается втройне.Я стреляю в себя из собственного оружия,Обо мне позаботится только карма.Даже во сне я настороже, я живу в состоянии тревоги.Я не могу спокойно отдохнуть и достичь спокойствия.Боль гораздо сильнее, когда ее чувствуешь в уме и душе.Когда я больше не смогу писать и буду слишком измотан,Это будет мой последний эпизод, мой ужасный конец.Идеальный землянин, я разрушаю свой собственный мир,Ответственный за этот апокалипсис, за мой собственный холокост.Проблема внутри меня, я свой злейший враг.У меня нет соперников, я соревнуюсь только с собой.Я свой собственный судья, адвокат, присяжный и свидетель,Свой собственный палач, выносящий самое суровое наказание.Проблема внутри меня, я свой злейший враг.У меня нет соперников, я соревнуюсь только с собой.Я свой собственный судья, адвокат, присяжный и свидетель,Свой собственный палач, выносящий самое суровое наказание.Что это?Это моя вселенная, но я не понимаю этого.Это образ извне,Образ, я знаю.Это он, враг, враг.
Я сам закрываю дверь, которая открывается.
Жертва и палач, я выношу высшую меру наказания.
Я ищу выход из проблем своей личной жизни.
Я пришел не для того, чтобы быть мучеником или вызывать жалость.
Я умру стоя и молча, не проронив ни слезинки.
Если я умру завтра, по крайней мере, я повеселился.
Вглядись в мое лицо, посмотри на чудовище, которым я стал.
Да, я лгал, я никогда ничего к тебе не чувствовал.
Я никогда не жалел, ты права, я разбил твое сердце.
Я оставил его в клочья, в пепел, как уголь.
Я не сочувствую даже себе, если не заслуживаю прощения.
Месть сладка, но поверь мне, она ничего не решает.
Всё зло, которое здесь творится, возвращается втройне.
Я стреляю в себя из собственного оружия,
Обо мне позаботится только карма.
Даже во сне я настороже, я живу в состоянии тревоги.
Я не могу спокойно отдохнуть и достичь спокойствия.
Боль гораздо сильнее, когда ее чувствуешь в уме и душе.
Когда я больше не смогу писать и буду слишком измотан,
Это будет мой последний эпизод, мой ужасный конец.
Идеальный землянин, я разрушаю свой собственный мир,
Ответственный за этот апокалипсис, за мой собственный холокост.
Проблема внутри меня, я свой злейший враг.
У меня нет соперников, я соревнуюсь только с собой.
Я свой собственный судья, адвокат, присяжный и свидетель,
Свой собственный палач, выносящий самое суровое наказание.
Проблема внутри меня, я свой злейший враг.
У меня нет соперников, я соревнуюсь только с собой.
Я свой собственный судья, адвокат, присяжный и свидетель,
Свой собственный палач, выносящий самое суровое наказание.
Что это?
Это моя вселенная, но я не понимаю этого.
Это образ извне,
Образ, я знаю.
Это он, враг, враг.