Текст и перевод песни La Maldita Infamia - Shinigami

Shinigami

Yo soy de los que grita, golpea e insulta
Luego dialoga y pide disculpas
Cargo como una cruz mi culpa
Odio en estado bruto, la pura pulpa
No tengo deudas ocultas
El karma pasa factura e igual pago la multa
Emocionalmente en banca rota
También me hago mas sabio idiota por si no lo notas
El jiu-jitsu me dio modales sé aceptar una derrota
Mantengo mi frente en alto voy serio con mi carota
Adicto y enamorao de todas esas garotas
Con greñas teñidas de negro, tatuajes y unas nalgotas
Sexy mothafuckas, peores que la coca o las rocas
Me manda a la mierda si le provoca
Si no aprendo a controlarme y tener cerrada la boca
Jodida mujer loca, cuando me toca
Venus contra Marte choca
Jodida mujer loca, cuando me toca
Venus contra Marte choca

No gasto pólvora en tórtolas
Que me ven de frente y se me guindan de las bolas
Paga protes llena fórmula
Venimos con mierda pesada como gandolas
Ni delirios ni ínfulas, la vida es una tómbola
Callaito no te quejes por que vas en góndola
Yo no gasto pólvora en tórtolas
Pero los vigilo desde las alturas como las gárgolas
Tan firme en la calle como en el tatami
A estos tipos de papel los doblo como origami
It's the infamy, mami soy un Shinigami
Quiero una puta como Azuka y otra como Ayanami
Que me cocinen y me laven el Judogi
Yo tan Lemmy Kilmister ellos tan Bon Jovi
No es hobby es profundo como M.O.B.B
No leo el Corán pero esas golfas me dicen habibi
No quiero crédito como el convive Ibi
Las masas están sordas y mas ciegas que Stevie
You gotta love it, seguimos siendo lo mas heavy
Estoy en sueños húmedos y en pesadillas como freddy
Eres superfluo tus insultos inocuos
No es flema es magma lo que producen mis bronquios
Suck my Dick thank you, middle finger fuck you
Voy como el Eva-01 en las calles de Tokio

No gasto pólvora en tórtolas
Que me ven de frente y se me guindan de las bolas
Paga protes llena fórmula
Venimos con mierda pesada como gandolas
Ni delirios ni ínfulas, la vida es una tómbola
Callaito no te quejes por que vas en góndola
Yo no gasto pólvora en tórtolas
Pero los vigilo desde las alturas como las gárgolas

Shinigami

Je suis du genre à crier, à frapper et à insulter
Puis à dialoguer et à présenter mes excuses
Je porte ma culpabilité comme une croix
La haine à l'état brut, la pure pulpe
Je n'ai pas de dettes cachées
Le karma passe la facture et je paye quand même l'amende
Émotionnellement en faillite
Je deviens aussi plus sage, idiot, si tu ne l'as pas remarqué
Le jiu-jitsu m'a appris les bonnes manières, je sais accepter une défaite
Je garde mon front haut, je suis sérieux avec mon visage
Accro à et amoureux de toutes ces filles
Avec des cheveux noirs teints, des tatouages et des fesses
Sexy mothafuckas, pires que la coca ou les rochers
Elle m'envoie chier si elle en a envie
Si je n'apprends pas à me contrôler et à garder ma bouche fermée
Femme folle de merde, quand elle me touche
Vénus contre Mars se percutent
Femme folle de merde, quand elle me touche
Vénus contre Mars se percutent

Je ne gaspille pas de poudre sur les colombes
Qui me voient de face et se suspendent à mes couilles
Paye les protestations, remplis la formule
Nous arrivons avec de la merde lourde comme des camions à benne basculante
Ni délires ni prétentions, la vie est une tombola
Ta gueule, ne te plains pas car tu es dans une gondole
Je ne gaspille pas de poudre sur les colombes
Mais je les surveille depuis les hauteurs comme les gargouilles
Aussi ferme dans la rue que sur le tatami
Je plie ces types de papier comme de l'origami
C'est l'infamie, bébé, je suis un Shinigami
Je veux une salope comme Azuka et une autre comme Ayanami
Qui me cuisinent et me lavent le Judogi
Moi comme Lemmy Kilmister, eux comme Bon Jovi
Ce n'est pas un passe-temps, c'est profond comme M.O.B.B
Je ne lis pas le Coran mais ces putes me disent habibi
Je ne veux pas de crédit comme le convive Ibi
Les masses sont sourdes et plus aveugles que Stevie
You gotta love it, on est toujours les plus lourds
Je suis dans des rêves humides et des cauchemars comme Freddy
Tu es superflu, tes insultes sont inoffensives
Ce n'est pas du flegme, c'est du magma que produisent mes bronches
Suck my Dick thank you, middle finger fuck you
Je vais comme l'Eva-01 dans les rues de Tokyo

Je ne gaspille pas de poudre sur les colombes
Qui me voient de face et se suspendent à mes couilles
Paye les protestations, remplis la formule
Nous arrivons avec de la merde lourde comme des camions à benne basculante
Ni délires ni prétentions, la vie est une tombola
Ta gueule, ne te plains pas car tu es dans une gondole
Je ne gaspille pas de poudre sur les colombes
Mais je les surveille depuis les hauteurs comme les gargouilles