La Llorona - La Manta перевод на немецкий

La Llorona

No se qu tienen las flores, llorana
Las flores del campo santo
No se qu tienen las flores, llorana
Las flores del campo santo
Que cuando las mueve el viento, llorona parece que estan llorando
Que cuando las mueve el viento, llorona parece que estan llorando
Ay de mi llorona, ay llorona, llorona llévame al río
Ay de mi llorona, ay llorona, llorona llévame al río
Tápame con tu rebozo llorona porque me muero de frío
Tápame con tu rebozo llorona porque me muero de frío
A un Santo Cristo de piedra ay llorona mis penas le conté yo
A un Santo Cristo de piedra ay llorona mis penas le conté yo
Que cosas no le diría ay llorona que el santo Cristo lloró
Que cosas no le diría ay llorona que el santo Cristo lloró
Dicen que no siento pena ay llorona porque no ven llorar
Dicen que no siento pena ay llorona porque no ven llorar
Hay muertos que no hacen ruido, llorona y es más grande su penar
Hay muertos que no hacen ruido, llorona y es más grande su penar

Die Weinende

Ich weiß nicht, was die Blumen haben, Weinende,
Die Blumen auf dem Friedhof.
Ich weiß nicht, was die Blumen haben, Weinende,
Die Blumen auf dem Friedhof.
Wenn der Wind sie bewegt, Weinende, scheinen sie zu weinen.
Wenn der Wind sie bewegt, Weinende, scheinen sie zu weinen.
Ach, meine Weinende, ach Weinende, Weinende, bring mich zum Fluss.
Ach, meine Weinende, ach Weinende, Weinende, bring mich zum Fluss.
Bedecke mich mit deinem Schal, Weinende, denn ich sterbe vor Kälte.
Bedecke mich mit deinem Schal, Weinende, denn ich sterbe vor Kälte.
Einem heiligen Christus aus Stein, ach Weinende, habe ich meine Leiden erzählt.
Einem heiligen Christus aus Stein, ach Weinende, habe ich meine Leiden erzählt.
Was ich ihm nicht alles erzählt habe, ach Weinende, dass der heilige Christus weinte.
Was ich ihm nicht alles erzählt habe, ach Weinende, dass der heilige Christus weinte.
Sie sagen, ich fühle keinen Schmerz, ach Weinende, weil sie mich nicht weinen sehen.
Sie sagen, ich fühle keinen Schmerz, ach Weinende, weil sie mich nicht weinen sehen.
Es gibt Tote, die keinen Lärm machen, Weinende, und ihr Leid ist größer.
Es gibt Tote, die keinen Lärm machen, Weinende, und ihr Leid ist größer.