La Llorona - La Manta перевод на английский

La Llorona

No se qu tienen las flores, llorana
Las flores del campo santo
No se qu tienen las flores, llorana
Las flores del campo santo
Que cuando las mueve el viento, llorona parece que estan llorando
Que cuando las mueve el viento, llorona parece que estan llorando
Ay de mi llorona, ay llorona, llorona llévame al río
Ay de mi llorona, ay llorona, llorona llévame al río
Tápame con tu rebozo llorona porque me muero de frío
Tápame con tu rebozo llorona porque me muero de frío
A un Santo Cristo de piedra ay llorona mis penas le conté yo
A un Santo Cristo de piedra ay llorona mis penas le conté yo
Que cosas no le diría ay llorona que el santo Cristo lloró
Que cosas no le diría ay llorona que el santo Cristo lloró
Dicen que no siento pena ay llorona porque no ven llorar
Dicen que no siento pena ay llorona porque no ven llorar
Hay muertos que no hacen ruido, llorona y es más grande su penar
Hay muertos que no hacen ruido, llorona y es más grande su penar

La Llorona

Where are the flowers, dear one
The flowers in the holy field
Where are the flowers, dear one
The flowers in the holy field
When the wind blows through them, dear one
It sounds like they're weeping
Oh my darling, my darling, my darling, take me to the river
Oh my darling, my darling, my darling, take me to the river
Wrap me in your shawl, dear one
For I'm freezing to death
To a stone Holy Christ, oh darling
I told my troubles
What I said, oh darling
Made the Holy Christ cry
They say I don't feel sorrow
Oh darling, because they don't see me cry
There are the dead who make no sound, dear one
And their sorrow is the greatest