La Llorona - La Manta перевод на французский

La Llorona

No se qu tienen las flores, llorana
Las flores del campo santo
No se qu tienen las flores, llorana
Las flores del campo santo
Que cuando las mueve el viento, llorona parece que estan llorando
Que cuando las mueve el viento, llorona parece que estan llorando
Ay de mi llorona, ay llorona, llorona llévame al río
Ay de mi llorona, ay llorona, llorona llévame al río
Tápame con tu rebozo llorona porque me muero de frío
Tápame con tu rebozo llorona porque me muero de frío
A un Santo Cristo de piedra ay llorona mis penas le conté yo
A un Santo Cristo de piedra ay llorona mis penas le conté yo
Que cosas no le diría ay llorona que el santo Cristo lloró
Que cosas no le diría ay llorona que el santo Cristo lloró
Dicen que no siento pena ay llorona porque no ven llorar
Dicen que no siento pena ay llorona porque no ven llorar
Hay muertos que no hacen ruido, llorona y es más grande su penar
Hay muertos que no hacen ruido, llorona y es más grande su penar

La Llorona

Je ne sais pas ce que les fleurs ont, Llorona
Les fleurs du champ saint
Je ne sais pas ce que les fleurs ont, Llorona
Les fleurs du champ saint
Quand le vent les fait bouger, Llorona, on dirait qu'elles pleurent
Quand le vent les fait bouger, Llorona, on dirait qu'elles pleurent
Ah, mon Llorona, ah Llorona, Llorona, emmène-moi à la rivière
Ah, mon Llorona, ah Llorona, Llorona, emmène-moi à la rivière
Couvre-moi de ton châle, Llorona, car j'ai froid
Couvre-moi de ton châle, Llorona, car j'ai froid
J'ai confié mes peines à un Saint-Christ de pierre, Llorona
J'ai confié mes peines à un Saint-Christ de pierre, Llorona
Que ne lui dirais-je pas, Llorona, que le Saint-Christ a pleuré
Que ne lui dirais-je pas, Llorona, que le Saint-Christ a pleuré
Ils disent que je ne ressens pas de chagrin, Llorona, parce qu'ils ne me voient pas pleurer
Ils disent que je ne ressens pas de chagrin, Llorona, parce qu'ils ne me voient pas pleurer
Il y a des morts qui ne font pas de bruit, Llorona, et leur chagrin est plus grand
Il y a des morts qui ne font pas de bruit, Llorona, et leur chagrin est plus grand