Текст и перевод песни La Maquina de Hacer Pájaros - Por probar el vino y el agua salada (Julia)

Por probar el vino y el agua salada (Julia)

Julia que baila con tachos y calles y el mar
Ya será, ya será
La prometida del rey de los locos quizá
O tal vez partirán en la madrugada,
Con el nuevo sol en la nariz
Por probar el vino y el agua salada
Para olvidarse de ser rey y ser feliz.
Los cu-cús lloran, los diarios no salen jamás
Ya no hay pan, ya no hay sal
Las niñas han regalado sus piernas al mal
Satanás volverá a bien castigarnos
Por dudar del rey de este lugar
Por probar el vino y el agua salada
Y por la gente murió nuestro rey en paz
¿Cómo te puedes a reir así, hermosa, cuando forzaste mi mente?
¿Cómo te puedes a reir así, hermosa, cuando mataste a mi gente?
Por probar el vino y el agua salada...

Pour goûter au vin et à l'eau salée (Julia)

Julia qui danse avec les bidons et les rues et la mer
Ce sera, ce sera
La promise du roi des fous peut-être
Ou peut-être partiront-ils à l'aube,
Avec le nouveau soleil au nez
Pour goûter au vin et à l'eau salée
Pour oublier d'être roi et être heureux.
Les coucous pleurent, les journaux ne sortent jamais
Il n'y a plus de pain, il n'y a plus de sel
Les filles ont donné leurs jambes au mal
Satan reviendra pour bien nous punir
Pour avoir douté du roi de cet endroit
Pour avoir goûté au vin et à l'eau salée
Et pour les gens, notre roi est mort en paix
Comment peux-tu rire comme ça, ma belle, alors que tu as forcé mon esprit ?
Comment peux-tu rire comme ça, ma belle, alors que tu as tué mon peuple ?
Pour goûter au vin et à l'eau salée...