Текст и перевод песни La Maquina de Hacer Pájaros - Que Se Puede Hacer Salvo Ver Peliculas

Que Se Puede Hacer Salvo Ver Peliculas

Ella es una actriz, se seca y mira el mar
Se viste de plata, nadie la viene a buscar
No espera que toquen timbre
Se monta en su convertible
Y se va, ya verán

¿Qué se puede hacer salvo ver películas?
Sueño con la actriz que se seca y mira el mar, uh
Mi corazón es de ella
Mi mente está en las estrellas

Tal vez mis palabras te hayan parecido egoístas
Pero piensa que era mi honor el que estaba en peligro
Los hombres no sabemos dar la honra por amor
Las mujeres sí, ese es nuestro orgullo

Sobre la TV se duermen mis dos gatos
Salgo a caminar para matar el rato
Y de pronto, yo, la veo entre los autos
Justo cuando la luz roja cierra el paso
Me acercaré al convertible
Le diré: "quiero ser libre, llévame, por favor"

¿Qué se puede hacer salvo ver películas?

Que Se Puede Hacer Salvo Ver Peliculas

Elle est actrice, elle sèche et regarde la mer
Elle se drape d'argent, personne ne vient la chercher
Elle n'attend pas que la sonnette sonne
Elle monte dans sa décapotable
Et elle s'en va, tu verras

Que peut-on faire d'autre que regarder des films ?
Je rêve de l'actrice qui sèche et regarde la mer, uh
Mon cœur est à elle
Mon esprit est parmi les étoiles

Peut-être que mes paroles t'ont paru égoïstes
Mais pense que c'était mon honneur qui était en danger
Les hommes ne savent pas donner l'honneur par amour
Les femmes oui, c'est notre fierté

Sur la TV, mes deux chats dorment
Je sors me promener pour tuer le temps
Et soudain, je la vois parmi les voitures
Juste au moment où le feu rouge ferme le passage
Je m'approcherai de la décapotable
Je lui dirai : "Je veux être libre, emmène-moi, s'il te plaît"

Que peut-on faire d'autre que regarder des films ?