Текст и перевод песни La Maquina de Hacer Pájaros - Ruta Perdedora

Ruta Perdedora

Sé de un mago que habla con los peces
Sé de un mundo en el espacio
Habitado por un dios
Sé que vivir mucho es mucho mejor

Pero sé también que mi vida es tan triste
Como un tonto me creí lo que dijiste

"Nuestra vida será blanca y buena
Nuestra casa será verdadera
Nuestra ciudad será hermosa desde hoy"
Y ahora escucho que la calle grita
"Bienvenidos a la ruta perdedora"

Sé que nunca seré un buen payaso
Sé que mi figura es triste
Y que vivo con dolor
Sé que a veces ni siquiera soy yo

Y no sé quién es el tonto en el espejo
Y mi alma no me quiere y se va lejos

Y busco un mi nombre en las paredes
Y me escapo con todos los trenes
Y en las calles me persigo sin razón
Los carteles luminosos brillan
"Bienvenido a la ruta perdedora"

Route Perdue

Je connais un magicien qui parle aux poissons
Je connais un monde dans l'espace
Habité par un dieu
Je sais que vivre longtemps est bien mieux

Mais je sais aussi que ma vie est si triste
Comme un imbécile, j'ai cru ce que tu as dit

"Notre vie sera blanche et bonne
Notre maison sera vraie
Notre ville sera belle dès aujourd'hui"
Et maintenant j'entends la rue crier
"Bienvenue sur la route perdue"

Je sais que je ne serai jamais un bon clown
Je sais que ma figure est triste
Et que je vis avec douleur
Je sais que parfois je ne suis même pas moi

Et je ne sais pas qui est l'idiot dans le miroir
Et mon âme ne veut pas de moi et s'en va loin

Et je cherche mon nom sur les murs
Et je m'échappe avec tous les trains
Et dans les rues je me poursuis sans raison
Les panneaux lumineux brillent
"Bienvenue sur la route perdue"