Como la Primera Vez - La Maquinaria Norteña перевод на французский

Como la Primera Vez

Cariño yo se que a veces olvido
Reacordarte que te quiero
Que tonteria de mi
No pienses que ya no te estoy amando
Y tampoco lo imagines que he perdido el interes supieras que no hay nadie en el mundo
Que haya entrado tan profundo
Dentro de mi corazon
Te amo de la tierra hasta la luna
No quebrare mi promesa vivo pa' hacerte feliz...

Me encanta que me digas que me quieres
Y aun cuando lo dices...
Me exita tu voz
Y aunque hayamos hecho el amor mil veces cada noche siento como si fuera la primera vez...

Te amo de la tierra hasta la luna
No quebrare mi promesa vivo pa' hacerte feliz...

Me encanta que me digas que me quieres
Y aun cuando lo dices
Me exita tu voz
Y aunque hayamos hecho el amor mil veces cada noche siento como si fuera la primera vez...

Comme la première fois

Mon amour, je sais que parfois j'oublie
De te rappeler que je t'aime
Quelle bêtise de ma part
Ne pense pas que je ne t'aime plus
Et n'imagine pas non plus que j'ai perdu l'intérêt, sache qu'il n'y a personne au monde
Qui soit entré aussi profondément
Dans mon cœur
Je t'aime de la terre à la lune
Je ne briserai pas ma promesse, je vis pour te rendre heureuse...

J'aime que tu me dises que tu m'aimes
Et même quand tu le dis...
Ta voix me excite
Et même si nous avons fait l'amour mille fois, chaque nuit, j'ai l'impression que c'est la première fois...

Je t'aime de la terre à la lune
Je ne briserai pas ma promesse, je vis pour te rendre heureuse...

J'aime que tu me dises que tu m'aimes
Et même quand tu le dis
Ta voix me excite
Et même si nous avons fait l'amour mille fois, chaque nuit, j'ai l'impression que c'est la première fois...