Текст и перевод песни La Maquinaria Norteña - Dejé Que Te Fueras

Dejé Que Te Fueras

Me quede callado cuando ibas a marcharte
Aún que mucho tiempo siempre estuve pa' rogarte
En esta ocasión sí pude dominar mí instinto
Y deje tranquilo que siguieras tú camino

Tienes que saber que es obvio que me siento raro
Pues me acostumbre a quererte, eso siempre es malo
Pero he visto gente que no ocupa de otra gente
Si ellos han podido, ¿porqué voy a detenerte?

Y dejé que te fueras, por qué nunca supiste valorar lo que tenía
Y tal vez no soy yo el mejor, pero sí te quería
Pues toditos mis besos, nunca fueron mentira
Y dejé que te fueras
Por que nadie merece estar rogando que lo quieran
Por que no es agradable estar viviendo a tu manera
Y por qué la verdad sufro más si te quedas
Pude haberte llorado, pero ya no es mi estilo
Y dejé que te fueras

Ehhh Maquinaria, compadre

Y deje que te fueras, por que nunca supiste valorar lo que tenía
Y tal vez no soy yo el mejor, pero sí te quería
Pues toditos mis besos, nunca fueron mentira
Y dejé que te fueras
Por que nadie merece estar rogando que lo quieran
Por que no es agradable estar viviendo a tu manera
Y por que la verdad sufro más si te quedas
Pude haberte llorado, pero ya no es mi estilo
Y deje que te fueras

Je t'ai laissé partir

Je suis resté silencieux quand tu partais
Même si j'ai toujours été là pour te supplier
Cette fois, j'ai pu contrôler mon instinct
Et j'ai laissé tranquille, tu as suivi ton chemin

Tu dois savoir que c'est évident que je me sens bizarre
Parce que j'ai l'habitude de t'aimer, c'est toujours mauvais
Mais j'ai vu des gens qui ne se soucient pas des autres
S'ils ont pu, pourquoi devrais-je te retenir ?

Et je t'ai laissé partir, parce que tu n'as jamais su apprécier ce que j'avais
Et peut-être que je ne suis pas le meilleur, mais je t'aimais
Tous mes baisers n'ont jamais été un mensonge
Et je t'ai laissé partir
Parce que personne ne mérite de supplier pour être aimé
Parce que ce n'est pas agréable de vivre à ta façon
Et parce que, en vérité, je souffre davantage si tu restes
J'aurais pu te pleurer, mais ce n'est plus mon style
Et je t'ai laissé partir

Ehhh Maquinaria, mon pote

Et je t'ai laissé partir, parce que tu n'as jamais su apprécier ce que j'avais
Et peut-être que je ne suis pas le meilleur, mais je t'aimais
Tous mes baisers n'ont jamais été un mensonge
Et je t'ai laissé partir
Parce que personne ne mérite de supplier pour être aimé
Parce que ce n'est pas agréable de vivre à ta façon
Et parce que, en vérité, je souffre davantage si tu restes
J'aurais pu te pleurer, mais ce n'est plus mon style
Et je t'ai laissé partir