Текст и перевод песни La Maquinaria Norteña - Que Tengas Suerte

Que Tengas Suerte

Por qué te marchas bien de mi vida

Pourquoi tu quittes ma vie

Y ni si quiera me dices adiós.

Et ne me dis même pas au revoir ?

Al darme cuenta de tu partida,

En réalisant ton départ,

Dónde quedó lo que juramos los dos.

Où est ce que nous avons juré, toi et moi ?

Te vi partir y tú no supiste lo que dejabas en mi corazón,

Je t'ai vu partir et tu n'as pas réalisé ce que tu laissais dans mon cœur,

Tu lo dejaste partido en dos al igual que mi alma y sin una ilusión.

Tu l'as brisé en deux, comme mon âme, sans aucun espoir.

Dios te bendiga y que tengas suerte porque la vas a necesitar,

Que Dieu te bénisse et que tu aies de la chance, parce que tu en auras besoin,

Más no me pidas que yo te olvide porque jamás lo voy a intentar.

Mais ne me demande pas de t'oublier, parce que je n'y arriverai jamais.

Y tú bien sabes reina de mi alma que yo no puedo vivir sin tu amor.

Et tu sais bien, reine de mon âme, que je ne peux pas vivre sans ton amour.

Regresa pronto bien de mi vida antes de que pueda perder la razón.

Reviens vite, ma chérie, avant que je ne perde la raison.

Pues al partir tu no imaginaste lo que dejaste en mi

Parce qu'en partant, tu n'as pas imaginé ce que tu laissais dans mon

Corazón, tu lo dejaste partido en dos y sin ninguna ilusión.

Cœur, tu l'as brisé en deux et sans aucun espoir.