Quiero Decirtelo - La Maquinaria Norteña перевод на немецкий

Quiero Decirtelo

Estoy enamorado, también desesperado
Por que no se decírtelo, no se decírtelo que te amo
Si me dieras la señal que yo quiero
Si mostraras un poquito de amor
Si me dieras lo que busco
Yo daría con mucho gusto
Te daría entero mi corazón

Quiero decírtelo, quiero atreverme a confesarte
Que te amo desde el primer momento en que mire tus ojos
Me enamore perdidamente de ti

Quiero decírtelo, no aguanto mas ya no puedo callarlo
Desde el primer momento en que mire tus labios
Me enamore me enamore y hoy te lo vine a decir
No aguanto mas

Si me dieras la señal que yo quiero
Si mostraras un poquito de amor
Si me dieras lo que busco
Yo daría con mucho gusto
Te daría entero mi corazón

Quiero decírtelo, quiero atreverme a confesarte
Que te amo desde el primer momento en que mire tus ojos
Me enamore perdidamente de ti

Quiero decírtelo, no aguanto mas ya no puedo callarlo
Desde el primer momento en que mire tus labios
Me enamore, me enamore y hoy te lo vine a decir
No aguanto mas

Ich möchte es dir sagen

Ich bin verliebt, auch verzweifelt
Weil ich nicht weiß, wie ich es dir sagen soll, nicht weiß, wie ich dir sagen soll, dass ich dich liebe
Wenn du mir das Zeichen geben würdest, das ich will
Wenn du ein bisschen Liebe zeigen würdest
Wenn du mir geben würdest, was ich suche
Ich würde mit großer Freude
Dir mein ganzes Herz geben

Ich möchte es dir sagen, ich möchte es wagen, dir zu gestehen
Dass ich dich liebe seit dem ersten Moment, als ich deine Augen sah
Ich habe mich unsterblich in dich verliebt

Ich möchte es dir sagen, ich halte es nicht mehr aus, ich kann es nicht länger verschweigen
Seit dem ersten Moment, als ich deine Lippen sah
Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt, und heute bin ich gekommen, um es dir zu sagen
Ich halte es nicht mehr aus

Wenn du mir das Zeichen geben würdest, das ich will
Wenn du ein bisschen Liebe zeigen würdest
Wenn du mir geben würdest, was ich suche
Ich würde mit großer Freude
Dir mein ganzes Herz geben

Ich möchte es dir sagen, ich möchte es wagen, dir zu gestehen
Dass ich dich liebe seit dem ersten Moment, als ich deine Augen sah
Ich habe mich unsterblich in dich verliebt

Ich möchte es dir sagen, ich halte es nicht mehr aus, ich kann es nicht länger verschweigen
Seit dem ersten Moment, als ich deine Lippen sah
Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt, und heute bin ich gekommen, um es dir zu sagen
Ich halte es nicht mehr aus